Aftonbladet – 13 september 1839, sida 3

ee BLANDADE AMNEN: Det stora tornerspelet i Scottland. Tidningarne bafva redan länge omtalat för beredelserna till ett praktfullt ridderspel, som en af Englands lorder, Earlen af Eglington den 28 Augusti skulle gifva vid sitt slott Eglinton Castle i Secottland. Redan i början af sommaren utgick en inbjudning, till de förnämsta af Englands ädlingar och deras Ladies, att bivista detta tornerspel; aristokratien har under tiden talat om nästan intet annat; de unga lorderne bafva ur rustkammarne på sina staragods framletat och låtit reparera, polera och uppförgvylla sina förfäders rustningar, för att kunna strida med blanka vapen, och de, som antingen icke hbaft några sådana från fordna tider, eiler funnit dem alltför tunga, hafva hos Londons skickligaste bleckslagare latit förfärdiga sig nya, ledigare att draga. (Pansarskjortor lära dock ieke kommit i fråga, emedan begagnandet af spetsiga lansar var förbjudet, till undvikande af ull fars.) En stor tornerbana uppbyggdes på värdens bekostrad, omgifven till tvåtredjedelar af en öppen amfitheater, med platser för flera tusen personer; domare och härolier voro anskaffade, alla klädde efter rigdaretidens mest lysande smak, och rundt omkring tornerplatsen hade de kämpande riddarne bvar och en sitt tält, från hvars spets en fana med dess färger svajade. På den höptidliga dagen inställde sig icke mindre än 28 riddare att deltaga i leken, och samlingen af dem lärer, hvad kostymerna beträffar, varit högst lysande. Vi upptaga hör icke förteckningen på dem alla, emedan det föga han intressera Svenska Läsare, utan nämne blott, att markisen af Londonderry utnämndes till cKing of the Tournament, (torneringens konung) och en Lady Seymour till kQuoen of love and beauty (kärlekens och skönhetens drottning). Såsom något eget må derjemte märkas, att man bland de täflande sås markisen al Waterford, den bekante riddaren af den Norska morgonstjernan, och hvilken gjort sig så famös genom sina bragder m. m. på Londons gator, samt! kapten Beresford, ett namn. som jemväl mycket figurerat i tidningarne, fö; visad obarmbertighet emot Irlärdska undertaf.