Aftonbladet – 4 juni 1839, sida 3

EEE nn Befälhafvaren på ångfartyget Svithiod, Kapten Nylen, som på sin första resa från Löbeck icke kunde inlöpa till Calmar, bar, med anledning af det missnöje, som häröfver försports, hos Redaktionen anhållit om införande af följande utdrag utur hans om bord förda journal, hvilket tydlig sen utvisar, att Kapten Nylen gjort allt hvad i hans förmåga stod, för att till Calmer inkomma; men att naturhinder varit orsaken till uteblilfvandet: Se aSöndagen d. 42:te Maj stark tjocka, kl. 7 om morgonen stod med räkning utklippan i NW. på compassen 40 minuter ifrån oss, satte cours åt Calmar sund, kl. 8 f. m. skingrades misten något, men kl. 9 f. m. tjocknade igen, att ej sundet kunde angöras, lodade hvarje 40:de minut, stannade machin, och låg by af och an, för att vänta klart väder, men tjockan fortfor hela dagen, kl. 6 om aftonen håde lodskott af Ölands Södra Uddes ref, tjockan fortfor, fartyget hade nu nära 12 timmar legat by, och under den tid consumerat en betydlig del stenkol, och som fartyget ej ännu hunnit lemna något kolförråd i Calmar, ansåg Kapten Nylen sig nödsakad att fortsätta re san utanför Öland af tvenne skäl, som voro, att resan skulle medhinnas. innan kolförrådet var slut, och att fartyget i Stockholm ej måtte försumma sin andra resetur.