Aftonbladet – 22 maj 1839, sida 2

BOKHANDELS-BULLETIN. Coxs: de langue francaise, redige dapris:wnm nouveau plan et tire åes ecrits des Mirs Levi, Lequien, Noöäl, Chapsal et de ceux des autres grammairiens. les plus conmus, par Josephine Deland... Premicre partie, ouvrage psincipalement årstine aux instiluteurs et aux institvirices. Stockholm. Imaprimeriss de Hörberg... 4859, Under förestående rubrik. har utkommit 4:a dalen af en ny lärobok i, fransyska språket, skrifven på fransyska af Mademoiselle J. Deland, hvilken sedan någon tid tillbaka gjort sig känd som lycklig lärarinna i nämnde språk. Arbetet börjar med en framställning af nödvändigheten avt åstadkomma en reform i det sätt, hvarpå fransyska språkets grammatik vanligast bibringas, stämplar det gamla förfarandet ij denna väg, såsom förnuftstridigt och endast tjenande att uttråka lärjungen, samt föreslår derefter en urdervisnipgsmethod, som hufvud:.sakligen går ut på: att läsa språket först och :grammatikemn sedan. Efter denna framställning följer en fransk språklära, hvaraf närvarande del endast omfadtar etymologion och första grunderna af konstruktionsläran. (Förf. lofvar att i tvenne föliande delar behandla syntax, logisk analys, uttal och deklamation, interpunktion, versifikation och elementerna af språkets litteratur.) Här förekorama på åtskilliga ställen inströdda anvisningar och vinkar om sättet att hibringa de serskilda momenterna af grammatiken, som lässtycken till izöfvande af språkdelarnes kännedom m. m. I allmänhet är denna afdelning, liksom allt det öfriga, icke ämnad att sättas i handen på lärjungen, utan att tjena till lelning för läraren. Slutligen finner man ett slags praktisk afhandling eller resonnerad exempelsamling, angående sättet att göra eleven grammaltikaliska frågor, att låta honom resolvera eller analysera, som det kallas. Man ser häraf, att denna lärdkurs omfattar tvenne serskilda ämnen: egentlig fransk grammatik och methoden för dess bibringande. Grammatiken, enligt författarinnans egen uppgift, sammandragen ur åtskilliga moderna franska språklärare, delar dessas förtjenster och