Aftonbladet – 26 april 1839, sida 2

seende måste det dock bestämdt ligga Herr Polismästaren till last, att, då jag, andra dagen målet förevar i polisen, bad att få antecknadt till protokollet, att jag varit pinad med handklåfvar, så svarade Herr Polismästaren derpå ingenting, och långt ifrån att sedermera straffa eller näpsa Widell för dess brottsliga framfart, har denne blifvit befordrad från uppsyningsman till gevaldiger. I afseende på tilldragelsen med handklåfvarnas påsättande och hvad dervid föreföll, får jag åberopa Fanjunkaren Nyberg såsom vittne, hvilken äfven kan intyga sanningen af hvad jag här anfört så väl om min fruktlösa begäran alt få korporalen Lundström afhörd, som angående min anhållan att få till prutokollet antecknadt, att jag blifvit pinad med handklåfvar; och om det, som passerade, då Widell kom ned till mig i arresten, far jag åberopa Fångvaktmästarens, Herr Fanjunkaren Holmbergs intyg. Jag tillförser mig, att Herr Justiticombudsmannen icke lemnar en så svårt och oskyldigt lidandes klagan utan afseende. Det är icke blott för min egen skull jag bönfaller härom, utan äfven för många andras, som troligen efter mig komma att undergå samma öde, om ej lagens väktare öfver dem utsträcker rättvisans skyddande hand. Med djup vördnad har äran framhärda Johan Ljungqvist, f. d. Gardist.