Aftonbladet – 16 november 1838, sida 2

Förliden gårdag afkunnade Södra Förstadens Kämnersrätt utslag uti milet, angående 68 årige Bagaregegesällen Petterssons misskandlande af Polisbetjenten Eckerman. Den sednareblef, jemnlikt 18 kap. 9 Ä. och 35 kap. 2, 3, och 4 6S. missgerniagsbalken, dömd att för de Pettersoa tillfogade blånader m. m. böta tillsammans 22 R:dr E:ko, deraf en tredjedel tillkomme Peitersson, såsom målsägande, eller, vid bristande tillgång till böternes gäldande, umgälla sin förbrytelse med 16 dygns fängelse vid vatten och bröd, samt att dessutom till Pettersson, såsom ersättning för tidspillan, sveda och värk, utgifva 13 R:dr 16 sk. B:ko; deremot Pettersson, såsom, emot sitt nekande, genom tvenne vittnens sammanstämmande berättelser, öfvertygad att hafva vid meranämnde tillfälle varit af starka drycker öfverlastad, derför fälldes att böta 3 R:dr 16 sk. B:ko., eller, vid bristande tillgång, undergå 4 dagars fängelse vid vaiten och bröd. Efter utslagets afkunnande tackade gubben Pettersson Kämunersrätten för den rättvisa, det låtit honom vederfaras, men satte tillika i fråga, huruvida han ej kunde nu genatt få ut den honom tilldömda ersättnixgen, emedan han, såsom uitryeken fölo sig, ieke hade några medel att åter komma hem. Ordföranden underrättade honom dock, att detta ej kunde ske, så länge utslaget ej var laga kraftvunnet, och erinrade honom, att han ej finge afligsna sig från staden, innan han betalt de honom ådömde 3 R:dr 16 sk. B:ko. Härpå invände Petterssom, om det ej kunde gå an att qvitta af dessa på den honom tillkommande ersättningen och beskref, jemväl ytterligare gråtande, att han ieke hade något att uppehålla sig med, samt att han i dag ännu ingenting hade haft att äta, hvilke! väckte ett sådant deltagande för den hvithårige mannen, att så väl Rättees ledamöter och ett par andre i rummet närvarande sammansköto en liten gåfva till Pettersson. j