Aftonbladet – 23 juni 1838, sida 3

fästa uppmärksamheten på en teckning kallad: Schackspelarne eller Den onde spelar mea menniskan om dess själ, sorgfalligt kopierad ifrån en teckning af Moritz Retzsch. Förklarad efter artistens egna hänvisningar af C. Borr. von Miltitz. Den talangfulle tyske milaren Retzsch har företagit sig utgifvandet af en följd teckvingar ungefär i Hogarts maner, ämnade att frimstalla, för det mesta i allegorisk form, scecer ur menniskolifvet, eller rättare ur menniskans moraliska historia, till hennes tröst, varning e!ler uppbyggilse. Af sådent slag är den närvarande, hvisken föreståller menniskan, spelande med djefvulen om sin själ j åsyn af hecnes gode engel, som sorgsen vänder sig bort från det halft förlorade spelet, och med figurer, olika för de olika spelareva såsom å menviskans sida: Religionen, Hoppet, Sanningen, Friden, Ödmjukheten, Oskulden och Kärleken, samt å djeivuleus: Vällusten, Lättjan, Freden, Stoltheten m. m: Öfver tecktingarra äro förklarande texter biogade af Miititz, och hvilka äfren äro nödvärdiga till uppfattande af allegoriernas mening. Siilen är lika ädel och ren som idna djerf och suillrik. Efterbildnivgen är af Hr Blackstadius, utörd i et hos oss hittills rytt msrer, ea pennriining på sten, utmärkt väl lyckad och troget återgi!vende originalet. Texten fiones både på Svenska, Franska, Engelska och Ty ka och kan sålund: begagnas äfven för ungdomens språtundervisning, med detsamma som en lärorik varning åskådligt icgjutes i dess sinne.