Aftonbladet – 30 maj 1838, sida 3

BLANDADE ÄMNEN Bref till Abd-el-Kader från dess sändebuc i Paris, Melaund-Ben-Arracht. (Parisiska tidningen Charivari har under den. na titel meddelt flera humoristiska upsatser, ungefär efter mönstret af Montesquieus Lettres Persannes, hvari Acaben, den Arabiske Emiren Abd-el-Kaders nu i Paris vistande sändebud anses yttra sina naiva anmärkningar öfver det besynnerliga i det främmande folkets seder, regering och samhällsforbållanden, icke utan pågon malis i tidningens vanhga syftning mot ministeren och hofvet. Abd-el-Kaders skänker, hvilka man i Paris temligen allmänt ansett af föga betydenhet, icke svarande mot det fjäs, man gjort af dem och sändebudet, hafva gifvit anledning till många sarkasmer i de Franska bladen och serskildt till det närvarande brefvet. Det lyder sålunda): Paris, Avenyen Marboeuf N:o 15: den 22 i Hästmånaden. ,Höge Sultan! Jag nämnd: i mitt sista bref till dig om mitt besök i lagfarenhets-kollegium, eljest kalladt deputerade-kammaren. Jag omtalte äfven, huru jag, efter att: hafva tillbragt tre timmar med att höra personer tala och disputera, hvilka påstås vara de upplystaste bland den mes: upplysta nation i verldemn, med ett obeskrifligt nöje åter befann mig i sällskap med mina kreatur. Från denna dag, o firmamentets ljus! ha din underdånige slaf hållit sig sorgligt innesluten i sin boning och i sin bernu (koftan); framför: en sprakande eldbrasa, för att skydds sig mot snön, töcknet och regnet, hvarpå Allah är serdeles frikostig mot dessa otrogna, som ej känna hans profet. Ack! hur jag saknat vår blå och doftande himmel, vår lysande och lif. vande! sol, och ditt anlete, ännu mer lysande och lifvande än solen. För att undvika ensamhetens ledsnad, äfvensom för att finna något ämne, att dermed ro: dina oförlikneliga öron och slippa de käpprapp, som hota mina fötter, i händelse af försumlighet i min brefvexling, har jag en end: gång, oaktadt den obehagliga väderleken, våga mig ut på en kamel. Detta var ingen lätt sak, ty du kan ej göra dig någon föreställning on gatorias beskaffenhet i den hyfsade verlden: pe ÖRA hen ARR eseRn Ren ; i j