Aftonbladet – 19 april 1838, sida 2

I Vi omnämde för någon tid sedan ett tal, som Pastorn i härvarande engelska metodistiska församlingen, Hr Scott, under sitt sednaste vistande :i London, hållit inför en dervarande nykterhetsförening, och hvilket, sådant det meddelades !en engelsk tidskrift: Temperance Penny Magazine, .ionehöll åtskilliga uppgifter om bränvinsbränningen och konsumtionen i Sverige, af så hyperbolisk beskaffenhet, att vi funno oss föranlåtne till åtskilliga anmärkniovgar dervid. Herr Pastor Scott, som besvarade dessa anmärkningar med en förklaring, att bans tel blifvit i det engelska bladet högst ofullständigt uppfattadt och försedt med åtskilliga tillsatser, dem han icke vidkändes, har jemväl sedermera adresserat ett hief till redaktionen af Temperance-magazinet, som finnes intaget i det för April månad utgifna numret, och hvaraf vi, sedan Hr Scott tillställt oss berörde nummer, på hans begären här nedan i öfversättning meddela följande utdrag: Till sekreteraren i Brittish and fore:ga temperance society. nStockholm den 6 Februari 1838. M. H. En berättelse om det anförande jag sfgf vid ert sällskaps sednaste årssemmankomst, införd i Temperance Penny Magazin för wstlidne Juni, hvilket jag aldrig sett förr än i förra veckan, har här väckt betydligt uppseenda, och som jag icke vill vara ansvarig för de oriktigheter, referenten debiterat på min räkning, föranlåtes jag tillskrifva Tit. ötver detta ämne.v ,De i berättelsen förekommande uppgifterna, att kela landets produktion i spanmål och potates åtgår för bränvinstillverkningen, och att de mest ansedda personer i landet hafva för sed att dagligen taga fem eller sex supar, hafva med visshet aldrig bbfvit gjorda af mig; och i af seende på de kalkyler, som i öfrigt förekommo i talet, nämnde jag uttryckligt, att de icke voro grundade på uppgifter, dem jag sjeif samlat, utan hemtade från ett arbete, utgifvet i Stockholm, som just handlade om detta ämne. Att detta, likasom några andra förtydligande tillägg bhfvit utiemnade af referecten, har förorsakat mig ett icke ringa obehag härstädes. ,Jag har sedermera underrättat mig om, alt det nyssnämda arbetet, som utgafs anonymt och var af en nu mera afliden författare, innehåller kalkyler och slutsatser, hvilka ingalunda kunna antagas såsom fullt tillförlitliga, och att han uppskattat både tillverkningen och konsumtionen af bränvin härstädes till nära dubb:lt emot det verkliga beloppet. Likväl bör jag tillägga, att det är hka svårt att bevisa, det han