Aftonbladet – 30 januari 1838, sida 2

Herr Pastor Scott har, i anledning af der öfversättning, som i sista Lördagens blad sto tt läsa af hans tal i ett Engelskt Nykterhetssällskap, och dervid fogade anmärkningar, bladet begärt rum för följande: Till Bedaktionen af Det Elfte 4ftonbladet. Uti det Elfte Aftonbladet Nr 19, för dett: är, förekommer en emot mig riktad artikel -a en så förolimpande halt, att den visst icke förtjensr någon serdeles uppmärksamhet uti et land, der min fecejd och verksamhet äro temmeligen kända. Och hade Redaktionen visat den lilla artigheten att hos mig, som bor i samma stad och är tillgänglig alia dagar, förfråga sig, haruvida riktigheten af den korta resumen al det refererade talet erkändes, så hade äfven mycket besvär med sammansättandet af ifrågavarande artikel kunnat sparas, och Redaktionen undvikit den obehagliga nödvän: ligheten att utpeka en Christi lärare såsom en förtalare och storljugare. — Det är i senning ivgen pyhet, att referenter såväl i England som Sverige å tergifva ett offentligt hållet tal på ett sådant säit, att talaren icke känner igen det, och detta serdsles då många s:ffror förekomma, och referenten icke, innan tryckningen sker, jomförer sina momorsanda med tatlarens. Således må yttran-derne om: uppbrännandet af hela landets afkastning,, samt vansedde personers 3 å 6 supar om dagenn, stå för referentens eller öfversättarens säkning, ty jag kännes icke vid dem och förnekar bestämdt, att de äro mna,