Aftonbladet – 11 november 1837, sida 2

Bref från Hictaniemi i OfverTorneå. (Slut fr. N:o 256). Från Pajala och der ofvanför liggande Lappmarkstrakter, Jukkasjervi, Karesuando m. fl., måste ortens säljbara produkter, tjäran och pottaskan sommartid nedföras på Tärendö, Torneå och Muonio strida elfvar. Som Kengisforsen är ofarbar, rullas godset förbi den, en fjerdedels mil öfver land, innan det åter kan flottas. Allt detta fordrar både kostnad och tidsutdrägt för det fattiga folket. En väganpläggning från Matarengi till Pajala lärer redan vid 1523 års Riksdag blifvit föreslagen. Ingeniör Hacksell i Heapakylä, en på orten allmänt aktad och i sitt yrke kunig man, yttrade för mig, att en sådan väg ej skulle blifva svår att uppbryta; den borde då likväl upptagas genom Såkolo by, tör att äfven bereda kommunikation åt det inre landet. Att till denna anläggning begagna, så som jag redan nämnt, de fattiges arbetsförmåga och derigenom rädda dem, icke endast från nöd, utan äfven från den lättja och sorglöshet, som undsättningarne hittills nog många vållat, torde äfven i vårt land befinnas vara mest ändamålsenligt, att hjelpa dem, Innan jag slutar, vill jag regalera dig med en björnhistoria från dessa trakter. I Muonioniska församlingen hände straxt efter Jul sistlidet år, att tvenne bröder, svenska nybyggare, med namnet Eckerslombolo, upptäckte i skogen en björn af största slaget och beslöto att angripa den. Beväpnade med spjut och bössor, tågade de ut på sina skidor; snön var djup, hvilket hindrade björnen att komma fort. Hen vände sig emot sina förföljare. Första skottet, som lossades, träffade ögat och gjorde björnen enögd Ursinnig rusade han nu mot närmaste jägaren, hvilken sökte att med spjutet försvara sig. Han stack väl björnen i bogen, men såret var icke betydligt Karlen föll baklänges och Nalle störtade öfver honom; men i samma ögonblick måttade den andre med sitt spjut åt det friska ögat och stack ut det. Nu var björnen blind och i blindt raseri slog han omkring sig, utan att betydligt kunna skada, tills han, utmattad af flera spjutstyng, nedföll död till jorden. Huden, som jag såg hos Direktör Ekström ) ) Apropos om hans hus: så hade jag der tillfälle, att i en ganska bildad societet höra Fortepianomusik och sång. Instrumentet var utmärkt godt, och det torde vara det nordligaste Fortepiano på jorden, om ej möjligen i Hammerfest eller Tromsö kan finnas något. Turtola ligger vid Pol-cirkeln. (Norrlands T:r).