Aftonbladet – 13 oktober 1837, sida 1

i Storbrittannien, på europeiska kontinenten, ja ja i hela den handlande verlden; och att såval i andra länder som hos oss, katasirofen föregicks af en orimlig utvidgnivg af handelns gränser, hvilken lika som oss, försnleddes af en exempellös utsträckning afkieditsystemet. En åtesblick på beloppet af bank-kapital och cirkuerande pappersmynt i England, under åren 1834, 35 och 36, visar en tillökning af detta sednare i lika missförhållande ti!l bandelns verkliga behof, som i de Förenta Staterna. Med detta öfverflöd af cirkulerande papper uppstod i Sto:brittannien en vild spekuations-andga. Med slösande frikostighet nnderstöddes projekterade förbättringar; stora summor placerads i utländska statspapper och lån; kredit på varor gafs med obegränsad iiberalitet åt köpmän i främmande länder; alla medel att förvärfva och begagna kredit sattes i verksamhet och utsträcktes till hvarje affärsgren öfver alla trakter af jorden. Reaktionen svarade 1 häftighet emot det utomordentliga i de föregående händelserna. De engelske köpmännen hemsöktes af största svårighet:-r, och deras gäldenärer här i landet blefvo icke blott plöts igt b-röfvade den vanliga och påräknade krediten, utan till och med kräfca tör återbetalningar, hvilka under sakernas närvarande ställning härstädes hlott med de svåraste uppoffiingar och allmön förlägenhet kunde åstadkommas. Har man dessa fakta för ögonen, så är det för den, som redlig: forskar efter sanningen, omöjligt att motstå den öfvertygelsen, att orsakerne till katastrofen i båda länderna väsen ligen äro desamma. Tvenne nationer, verldens största handlande folk, ännu nyss på högsta spetsen, såsom det tycktes, af lycka och med hvarendra på det närmaste förbundna, uppehållas plötsligen på sin bana och störtas i förlägenhet och nöd, och detta under djupaste fredslugn, utan någon stor natioral olycka. I båda länderna sågo vi samma öfve flöd af pappersmynt och andra kredftmedel, samma spekulationsanda, samma Fphrtiella framgång, samma föriägenheter ochåolyckor, och slutligen nästan samma katastrof; Den våsendtliga skillnaden i resultaterna i de båda länderna är blott den, att hos oss derjemte uppstod en allmän störing i unionsstyreelsens och de serskilda staternas financiella an;elägenheter, hvilken föran!eddes genom instälandet af bankernes speciebetalningar. Historien om dessa orsaker och verkningar storbritannien och de Förenta Staterna är väentligen historien om stockningen i rörelsen i ndra handlande länder. (Forts. följer.)