Aftonbladet – 5 september 1837, sida 2

Den i bladet för förliden Lördag meddelade notisen om några utländska blads besynnerliga bemödande att rangera åtskilliga af Sveriges inre angelägenheter, har haft en lika rapid som oväntad verkan, och nästan alldeles vederlagt opinionen om den vedervilja för kommunikationen af vissa ämnen, hvilken man son gang velat finna hos yttranderättens väktare. Icke nog atc Dagligt Allehanda redan i går meddelade öfversättningen af den citerade artikeln ur Neue Zeitung, Statstidningen, sjelfva Statstidningen, glömde för ögonblicket sin poliska podager och aftryckte ännu innan aftonen, med den oskyldigaste min i verlden, icke blott den oöfversatta tyska artikeln, utan ännu dertill Allehandas reflexioner, liksom för att visa att hvarken den ena eller de andra voro på minsta sätt farliga, Forst meddelas likväl en officiel notis, som visar att vederbörande på utländsk ort icke försumma sig, och har följande lydelse: Kongl. Svenska och Norrska Generalkonsuln i Frankfurt am Mayn har inberättat, att han, från redaktören af tidningsbladet Rheinund MoselZeitung, infordrat upplysningar i afseende å upphofvet af en grundlös och för Sverige förnärmande artikel, hvilken, daterad Koblenz den 22 Augusti, varit i nämnde tidning införd. Häraf ser man således, att svenska och norska generalkonsuler äga rättighet att infordra upplysningar af tidningsredaktionerne. Derefter följer, insvept i Dagligt Allehandas företal och reflexioner, sjelfva corpus delicti eller den ur Neue Zeitung öfversatta artikeln så lydande: Underrättelserna från Sverige erhålla en vigt, hvilken föranleder till allvarsamma betraktelser öfver detta lands framtid; kungens såsom dödkg ansedda sjukdom utbreder stor oro bland vännerna af hans familj. Man säger, att en utomordentlig kurir blifvit afskickad till hans sem, Oscar, som för närvarande befinner sig i Tyskland. Hela Sveriges adel låter oförtäckt förstå sina sympatier till förmån för VWasa-dynastiens arfvinge. Folket förblifver icke lugnt under denna sinnenas oro. Bergsboerne kring Upsala hafva, som man sagt, redan proklamerat sonen till dess fordna suverän. Konungens råd synes betrakta dessa demonstrationer utan någon synnerlig fiendtlighet. Konungen har, oaktadt sin svaghet ech dödens annalkande, gifvit befallning att samla hela flottan i Stockholms bay. Som hvar man vet, har Statstidningen fattat den föresats, att, under hvad förevändning det vara må, icke befatta sig med något slags polemik, en föresats som är oändhgt beqväm, i synnerhet då man avancerat saker, som alls icke och blott med svårighet låta försvara sig, men som ändock kan hafva sina förtretligheter vid de tillfällen då någonting blifvit intaget, som i en offentlig tidning ej gerna kan passera utan vederläggning, — Nu tyckes väl att Sveriges