Aftonbladet – 29 augusti 1837, sida 3

De Parisiske Chiffoniererne. I början af denna månad stodo tvenne Chiffonierer inför assis-rätten i Paris, dem ene som kärande, den andre sem svaramde. De båda tvistande försonade sig likväl snart och bådo gemensamt presidenten om upplysning angående ett rykte, alt regeringen ärnade afskaffa Chiffoniererne; i anlednizg hvaraf de ärnade gå till konungen med en petition om deras bibehållande vid sina gamla råttigheter. Ryktet är ganska sant, men regeringen har ingenting att göra med saken, utam staden Paris, och dennas styrelse har ganska svårt, att lösa det kinkiga problem, som denna fråga framställer. En liten beskrifning på Chiffoniererne och deras yrke torde närmare förklara detta. Chiffoniererne äro en, Paris ensam tillhörig, klass, som blott kan uppkomma i em stor och smutsig stad; de äro ett slags torndyflar, som smutsen framalstrar och som deraf finna sin näring. Man kan ej öfversätta detta ord med lumpsamlare, emedan Chiffonieren icke blot samlar lumpor, utan allt hvad som möjligen kar anträffas bland sopor och skräden. All orenlighet i hela den franska hufvudstaden utkastas nemligen em natten på gatan, och bortföres om morgnarne, omkring kl. 8. Natten är derför Chiffonierernes tid, hvarumder de med sin ha ke genomgräfva soporna och kasta i sina kor gar allt hvad de innehålla af värde, såsom lum por, papper, läderstycken, metaller m. m, Fing sten säljes sedan till vissa handlande, som låt tvätta och sortera den osnygga varan och se