Aftonbladet – 25 maj 1837, sida 3

FAN ON SSR TILL SALU PINNEG: På Lots-Kontoret i Stockholm: Beskrifning om, och användan ået af medel att förekomma skeppsbrott och att rädda Skeppsbrutne, af Kapt MANBY, Ofversatt genom Sjömanna-Sällskapets i Stockholn försorg. Denna afhandling innehåller åtskilliga anmärkningar, hvilka äro af stor vigt för hvarje Skepps-Chef; och man har trott att denna Ötfversättning skulle vara hos allmänheten så mycket mera välkommen, som räddningsanstalter, enligt Kspten Manbys förslag, redan äro organiserade på flera ställen å Englands, Frankrikes och Belgiens kuster, och det alltså är af vigt alt sjöfarande, hvilka under sina sjöresor kunna utsättas för möjligheten att förolyckas på kust, der räddningsanstalter äro inrättade, på förhand känna den hjelp de hafva att förvänta samt förstå och kunna besvara de signaler, hvilka göras dem från land, hvarigenom de alltid äro i tillfälle att handla i oöfverensstämmelse med dem, som äro sysselsatta med deras frälsande, och hvarförutan de mest verksamma bemödenden, i de tlesta fall, måste misslyckas. Likaså finnes uti ett tillägg till ofvanförmälta Afhandling, Berättelser om några Skappsbrotit på Enpelska kusten, Hvaraf upplyses att Skenpsbrotts-Komiten i England upptagit uti sina tabeller ;tt medeltal af 567 årliga skeppsbrott, ensamt på Engelska kusterna; äfvensom att vid flere beskrifne skeppsbrott åtskilliga skeppsbesättningar, hvilka eljest åt förlorade, genom Kapten Manbys Lif-bergnings-: instalter blilvit frälsta.