Aftonbladet – 12 januari 1837, sida 1

TYSKA SOIRBEER FÖR FRUN TIMMER OCH HERRAR, privat undervisning uti Tyska språket och Tysk handstyl, undervisning uti Tyska handels och andra bref: Ist die Ordnung nicht das halbe Leben? — Ordnung regiert die Welt! — Deutsche Abendzirkel. Hvarje dag, Söndag inberäknad, fråd bittida om morgonen till sent om aftonen, gifver undertecknad undervisning i Tyska språkets talande och skrifvande efter de nyaste och bästa, i sjelfva Tyskland och här utkomne Grammatikor, såväl åt Damer som åt Herrar, äldre och yngre, äfven åt bättre mäns välartade barn, såväl hemma som borta — till mindre bemedlade utan all betalning — och läres språket af mig korrect och med en ren och behaglig prononciation. Då denna sysselsättning, att informera i det sköna Tyska språket, som var mitt modersmål, och som nu, med rätta blifvit mer och mer gängse äfven i Sverige, i de senare åren här, har blifvit mig ett obeskrifligt angenämt tidsfördrif, så har äfven undervisningen gått för sig uträrkt bra, det jag i sinom tid skall hafva äran intyga genom tryckning af några: ganska märkvärdiga Testimonia i mitt Album, i hvilket nära 200 elever sjelfva eller deras anhöriga och flera lärare eller föreståndare för skolor och pensioner här i Stockholm hafva nedskritvit sin mening så väl om min skicklighet som språklärare, som om min karactere och mitt uppförande. Jag har ock verkligen kommit temmeligen nära under fund med, huru man, skall bära sig åt, och huru man icke skall bära sig åt, för att undervisa uti ett: språk och erfarenheten har visat, att man, efter min enkla method, vida skilid från allt Pedanteri och vidlyftighet, inom ovanligt kort tid och tillika tillrackligen grundligt, kan lära Tyska spåket, både dess talande och skrifvande, och begge delarne nästan på en gång, isynnerhet det sistnämnda, om man jemte min Privatundervisning äfven begagnar mina Tyska soirer. Dessa börja åter, efter de vanliga Julferier, den 14 dennes, och komma att fortfara hela återstå ende vintern till slutet af April månad, hädanefter hvarje Söndag, Måndag, Onsdag oeh Fredag för Herrar, hvarje Tisdag och Torsdag för Damer, och hvarje Lördag en stor :soiree för båda könen. Samlingstiden är kl. 4 om :eftermiddagarne och varar till kl.