Aftonbladet – 12 november 1836, sida 1

Tp ffg5 a RR 5 RN OS till a sk. Banko raden, Utdelningen kl. 6 e m. BUSTER mästare af profession ännu mindre Phil. Maj — Hvad behöfves idet ock attvara så fasligt sprävg iärd som t, ex, Filologen i Aftonbladet Nr 15, oc hvad tjenar det till att sjelf kunna ett språk, nä man icke eger rätta sättet att bibringa andr det! — — Erfarenhetea har visat huru lätt de är för Svenskar att lära Tyska — har visat, att man, efter min enkla metod, vida skiljd få allt pedanteri och vidlöftighet, inom ovanlig kor tid och tillika tillräckligen grundligt, kan lära Ty ska språket, både dess talande och skrifvande och bägge delarna nästan på en gång, isynverhe det sistnämnda, om man, jemte min privata under visning, äfven begagnar mina Tyska Soireer. Des komma — oansedt alla medtäflare till den förmen ta Tyska steken — att furtfara hela vintern til slutet af Mars månad nästa år 1837, hvarje Mån dag, Onsdag och Fredag för Damer, samt hvarj Ti:dag, Torsdag, Lördag och Söndag för Herrar Samlingstiden är kl. 4 om eftermiddagen och vara till kl. 8 om aftonen, alltså fyra hela timma: en suite; men hos mig blifver tiden dock icke lång Liksom fordom förflyter den hos mig fort och nöj samt, under lärdom och lek — uader lek och lärdom — vid en kopp th eller kaffe och hvad er Norsk. eller Tysk resandes lilla tarfliga hus eljes törmår: Tysk säng, musik och deklamationsöfningar, arekdoter, små historier och andra berättelser korta scener ur Tyska theaterpjeser och andra oskyldiga, men högst ähdamålsenliga, sällskapsspel omvexla hela eftermiddagen och aftonen med lasnipgssamtal, skrifaing och öfversättning, och m-d den öfriga allvarsammare språkundervisningen, Tyska kartor och föreskrifter, Tyska handels och andra bref, brefställare, visor och visbköcker, musikalier, fortepiano och andra musikaliska instrumen ter. Tyska vocabulairer och Parlörer, Tyska konversationsoch handelslexica samt andra ordböcker och Gramatikor, Tyska Classiker och asdra Tyryska böcker finnes det äfven i mängd, samt ett p:otokoll, som föres på Tyska af ledamöterna sjelfva, iikaledes de bästa Tyska tidnirgar och modejou:naler, med de nyaste Tyska, Engelska och Fransyska moder för Damer, Herrar och barn, porträtter af berömda persuner, ritningar af nymodiga möbler och ekipager samt broderoch stickmönster, gardiner m m. — Att alla föreläsovingar, alla tal och all konversation — egentliga hufvud fö remålet för sammsnkomsterna — sker på Tyska och att alla andra språk, till ech med det Svenska, här i sjelfva Sverges hufvudcch residensstad då måste vara koatraband — det förstås af sig sjelf. — — Jag har föröfrigt föresatt mig, att uppbjuda allt, att upprätthålla äen skönaste och strängasts ordning — den äkta attiska tonen i Soirterna — jag förklarar således härvid ena gång för alla, att jag icke astager några misdre belefvade och mindre ordentliga subjekt-r, inga fruntimmer utan de öfrigas samtycke och inga gossar alls till nå: got pris, under 14 år, utan i ansvarigt sällskap. — Jag har i min prospektus lofvat att göra mina soirger — bkt min privata undervisnivg — så nyttiga, intressanta och behagliga-som möjligt för alla ledamöter och elever: jag skall nu — som alltid — troget uppfylla mitt löfte och enträget satta mitt beslut igenom, änskönt det är förbundet med uppoffringar. Långt ifrån vid depna af mig först stiftade goda inrättning (hvilken redan, under andra firmer af andra Tyska ech äfven af Engelsza och Fransyska språklärare är efterföljd, och hvilken troligtvis härefter skall forttara så länge som Stockbolsa står qvar) — att vilja förtjena ett enda runostycke, skall jag tvergom Vara mycket m-ra nöjd, om endast bloita äran af mina vänners odelade bifall, och en vänskaplig åminnelse af zmig och mina anspråkslöra Stockholmska Tyska Aftoncirklar till och med långt efter min afresa från det godn, gästfria överge — I. blifver mia belöning. — Program med åtföljande lista af en-del fordna och nuvarande ledamöter, är att tillså och prenumeration emottages allt framgent i Hrr Bonniers och Salmssoms hoklidor, sawt Kos mig sjelf, som är hemma hvarje eftermiddag från äl. 2 tiul 3. Priserna för de ledamöter och elever, som önaska att betala äro: För soircerna Bko Rdr 3: 12 per m 5 på 4 ånad för 4 kan, För privat ioformation 24 Rdr per qvartal för timmar 1 vecaan, För dito 40 Rd? per qvartal för 4 timmar ivecan, då intill fera, raen helst tre, personer för samna privata lektion kunna seitaga; men i soirterna högst några och tjugu personer på en gång, och minst sex arbetande jedamöter, utovadess förällrar eller andra anförvanditer och vänver, hvilka ikasom alla mina egna nya och gaxala vänner (inga iadantagne) till och med dem, hvilkas bekantskap ag hade deu äran och lyckan att göra i Norge för 8 är sedan under kröninagstiden — alltid skoia vara mig käroch välkomna gäster, ifall de bär i Stockholm, som en tid i Norge, ville värdigas be öka mig i mitt nuvarande ringa, tarfliga och mäåsämda mindre gentila, men likväl af alla nuvaranle Ledamöter gillsde, ganska trefliga lokai, 2 tr. pp I huset Nr 3 vid Clara Östra Kyrsogata. JOHANN PETER MULLER. f. d. Grossbandlare i Trondhjem, iafödd Tysk. Ur Dagbladet N:o it för 1935: Vi hafva från åtskilliga håll hört på det mest fördelaktiga sätt vyitsordas den omsorg, hvarmedi timmar 1 veckan, För dito 5 Rir per månad för 8 timmar i ;