Aftonbladet – 26 oktober 1836, sida 2

MÄRKVÄRDIGA RESULTATER AF DE NYA ENGELSKA FATTIGLAGARNA. Något att behjerta för filantropen och statsmannen. Som den första årsberättelsen af Englands Inspektörer öfver de nya fattiglagarna kommit oss till kanda, tro vi oss göra våra läsare ett nöje med att ur densamma anföra åtskilliga upgilter, helst de sprida ett nytt ljus öfver detta ämne, Fattiglagarnes större eller mindre lämplighet äro i alla civiliserade Stater af ett betydiigt ir flytande på folkets allmänna trefnad och belåtenhet, och det efterdöme som England i detta hänseeade gfvit, bör icke gå förloradt för andra länder. Det har länge varit kändt at fatigvården i Eugland varit bygd på oriktiga grunder, och att den i följd deraf stigit till ett icke endast tryckande utan snart sagdt utarmande belopp. En reform i denna angelägenhet var således a! behofvet högt påkallad, och en sådan grundlades i enlighet med de moguaaste pröfningar samt inhemiade underrättelser från de flesta stater i Curopa äfvensom från Förenta Staterna i Norra Acaerika. Den nya faltiglugen antogs af parlamentet d. 14 Aug. 1834, och trädde 1 verksamhet d. I Nov. samma år. Som Öfverste Forsells anteckningar under dess resa i England i slutet af sommaren år 1334 innehålla en kort uppsats rörande de nya fautiglagarne, hafva vi troit oss, innan vi anföra verkan af den nys lagstiftningen, först ur nämnde resa böra reproducera den der förekommande generella öfversigt af ämnet. OM FATTIGLAGARNE I ENGLAND SAMT OM FATTIGVÅRDEN I ALLMÄNHET. Things were not lest to taks their own course. Unhappily ro knowledge is sc rare as the knowledge when to do nöthing. (Report ot the Pooriaw Commissioners, pag. 1217 Man kan ieke annat än förundra sig öfver. huru en så klok och förståndig nation som Engelsmännen, kunnat tillskapa så förvända an.