Aftonbladet – 23 augusti 1836, sida 2

latronSordningen, matte alaggas bota Irehunrade Rdr Bko, eller vid bristande tillgång till jessa böter umdergå deremot svarande arbete å ärvarande korrektionsinrättning, samt stt, då len anhållne jakten befunnmits innehålla endast 1f2 lästers drägtighet, ej mindre fartyget än let deruti befintliga, här ofvan omtörmäldta sods, måtte dömas förbrutit, hvilket deremot af Marius, under åberopande af hvad han i saken ndragit, bestriddes. Då något vidare ej var att i målet anföra, ingo vederbörande afträda, under det RådhusRätten fattade följande, för dem åter inkallade, afsagde : Utslag. Genom den hållne undersökningen finner RådhusRätten det vara utredt och ådagalagdt, att Danske Skepparen Anton Marius, som med jakten Willemos om 3 1f2 lästers drägtighet varit destinerad till Helsingfors, efter att hafva förbiseglat Landsort, som af honom igenkänts, ifrån den 24 innevarande månad till förmiddagen påföljande dag under godt och segelbart väder kryssat fram och tillbaka emellan den så kallade Gunnarsten :och Nåtterön, och vid sistnämnde tid ankrat vid Nåtterön, hvarest han sålunda qvardröjt till kl. 12 2 på morgonen d. 26 Maj, då beslaget å besagde jakt verkställdes, under hvilken tid Marius 2:ne serskilde gånger varit i land å besagde holme, hvarest. någon tullbevakning icke finnes; och ehuru: Marius till sitt värjande föreburit, som skulle han af brist på ved och vatten varit föravlåten att vidtaga besagde af Uppsyningsmannen löjtnanten Bergnehr nu öfverklagade olaga landläggning; dock som Marius hvarken styrkt eller ens giltat göra en sådan uppgift samnolik, helst när i betraktande tages hurusom Marius, hvilken medgifvit sig hafva bemärkt och igenkänt Landsort, hvarest tullbevakning är stationerad, i stället för att i och för afhjelpande af besagde sitt behof anlöpa Landsort, hvarest samma behof snarast ech lättast kunnat afbjelpas, förbiseglat besagde ställe och, efter att ändamålslöst hafva omkring ett dygn förspillt tiden med kryssning fram och tillbaka emellan Gunnarsten och Nåtterön, oaktadt vädret varit godt och segelbart, vid sistnämnde, Marius hittintills okända ställe, förmiddagen den 25 Maj gått tvill ankars ech sålunda qvardröjt till kl. 1f2 2 på morgonen påföljande dagen, då beslaget verkställdes; ty och med stöd af 1 och 2 mom. 8 , Kgl seglations-ordningen den 28 November 1835, pröfvar RådhusRätten Skepparen Marius för berörde olaga landläggning hafva gjort sig skyldig böta Trehundrade Rdr bko; hvarjemte och då det af Marius förde fartyg Ibefunnits understiga 15 läster, ej mindre besagde fartyg än äfven det deruti befintliga, till ett sammanlagdt värde af Trettom-tusende Etthundrade-sjuttioåtta Rdr 40 sk. banko skattade gods dömes förbrutet till försäljning å offentlig auktion; komman de Skepparen Marius att vid bristande tillgång till de honom ådömde Sdöter hållas till 3:ne månaders arbete å härvarande korrektionsinrättning. Härefter följer besvärshänvisningen. De besvär Marius häröfver anfört, innehålla hufvudsakligen följande: Söndagen den 29 sistl. Maj, vid middagstiden, hade han under bevakning uppkommit på Stock holms ström, der han måst förblifva ombord på fartyget tills påföljande morgon den 30, då fartyget inhalades till Skeppsbron, hvarefter genast lossning och uppförsel i packhuset företogs af det innehafda godset, som, (efter skedd värdering) jemte fartyget, dömdes vara förbrutet, och detta allt inom några timmars tid, utan att Marius, ehuru okunnig i rättegångsordningen samt Svenska lagar och författningar äfvensora Svenska språket, kunde få tillfälle begagna sig af något biträde, eller Translator , till ej mindre upplysning å de emot honom gjorda angifvelser och påståenden, utan ock vederläggning deraf; hvarföre hans svar på vederbörandes framställda frågor dels skola blifvit origtigt förstådde, dels origtigt uppfattade i Protokollet. Dessutom hade besättningen, som utgjorde hans vittnen, icke i hvad som rörde hans rätt ens blifvit afhörde, utan befallte att tiga. Den i lagen hvarje Skeppare förbehållne tiden, af 24 timmar (efter ankomsten till den ort der han lidit förfång, i ett eller avwat afseende, till anmälande af protest, och i följd deraf, sjöförklarivgens afläsvander Shade alltså blifvit