Aftonbladet – 9 maj 1836, sida 2

Spain Revisited. Ibland nyligen i England utkomna arbeten synes den bok, som bär ofvanstående titel, förtjena mycken uppmärksamhet. Den är författad af en Amerikanare, densamme som förut utgifvit det jemval på Svenska språket öfversatta arbetet: Ett år i Spanien, hvilket gifvit författaren ett verkligen utmärkt namn bland sitt lands litteratörer. Engelsmännen, eljest icke altid rättvisa för hvad som göres af deras broder Jonathan, hafva likväl varit det emot denne, och en Engelsk kritiker kallar honom a måster in the craft of pleasant bookmaking. Då allas ögon för närvarande äro riktade på halfön, hvars invånare nu sönderslita hvarandra för den vigtiga frågan, antingen de skola regeras afett flickebarn eller af en bigott Prins, som 1 sin tur styres af Jesuiterna, så bafve vi trott, att en kort dfversigt af, och några utdrag ur Amerikanarens ofvannämnde arbete kan intressera. i Då vår Amerikan i slutet af år-1833 vistades i England, hvilket gaf honom anledning till utgifvande af en skrift, kallad the American wn England, uppdrog honm Amerikanska sändebudet i London att öfverföra några depescher till Msdrid. Han begaf.sig derföre i Januari 1834 ull Bayonne, .der han sökte underrätta sig om bästa sättet att med säkerhet kunna faidas genom de insurgerade provinserna. Resultatet af hans forskningar blef, att han förtrodde sig åt en mulåsnedrifvare, som förde-honom icke allenast oskadd genom Pyreneerne till Pamplona, utan äfven lät honom tillryggalägga vägen så beqvämt, som den siräfva väderleken och de vilda bergspassen möjligen tilläto. I Pamplona förtrodde han sig åt en forman, som stod i godt förstånd med Carlisterne och åkte på en kärra, hvars körsven han sjelf föreställde, till Sarragossa, hvarifrån han utan vidare äfventyr anlände i godt bebåll till Madrid. Der . uppehöll han sig 4 eller 3 veckor, besökte spektakler, tjurfäktningar, hospitaler, fängelser och annat synvärdt, hvarunder han samlade anekdoter om den afledze Konungen och hans omgifoingar. Han tog sedan en annan väg tillbaka öfver Sslamanca, Vsladolid, Burgos och Vittoria, resande än med mulåsnor, än med Postvagnen, och stod under sista delen af sin resa, under beskydd af en mulåsnedrifvare som, likt alla hans kamrater, var allt hvad tillfället erfordrade, en Carlist med Carlisterne, och en Christino med Christinos. En resa, så hastigt, och under sådana omsiändigheter tillryggalagd, kunde naturligtvis icke öppna något fält för djupare forskningar öfver landets tillstånd och iolkets sinnesstämning. Berättelsen derom är således — !?.-— —— LL 000