Aftonbladet – 27 november 1835, sida 3

-— Vid en sammankomst, sow för icke längesedan hölls af the Prittish Association i London, framlade Sir John Ross följande berättelse om införandet jaf ett allmänt sjöspråk mellan besättningarne på olika (nationers fartyg, utan att de .behöfva känna hvarandras tungomål. Denna sinnrika och enkla kodex af signaler — yttrade Sir John -— meddelades mig allraförst i Juli 1834: af uppr, fmnaren, Hr Bhode; kapten i Danska marinen. I September förelade jag Konungen manuskriptet på Engelska, och på H. Maj:ts uppmuntragde tillsägelse meddelade jag detsamma åt amiralitets-byrån, der emedlertid, 1 anseende till mångfalldiga förhmder, först i April innevarande år utlåtande öfver: densamma kunde afgifvas. Detta utlåtande kunde ej blifva annat än fördelaktigt, och amiralitetet subskriberade i följd deraf på det vanliga antalet: exemplar; detsamma sgjörde Östindiska kompaniet, Lloyds kommite m.fl, -så att Engelska upplagan nu kan: läggas under pressen: :! Den Fransyska, likaledes en öfversättning från Danska orginalet, är redan tryckt, och Regeringen har subskriberat för icke mindre än 200 exemplar. — Såväl en Tysk som Spansk öfversättning kommer ofördröjligen att följa. — Fördelarna af detta allmänna kommunikationssätt medelst signaler bestå i korrthet deri, att det alldeles icke är kostsamt, ty hela utgiften består i anskaffandet af boken; hvarken flaggor eller andra signaler behöfva köpas. Det enda som erfordras är flagga och vimpel, hka mycket af;hvad färg, dock behöfs tvenne hvita flaggor, :hvartill man kan taga bordsdukar, ett par skjortor eller något annavhvitt, så att äfven det minsta fartyg är försedt med hvad som erfordras. Härmed kunna hu alla möjliga komnfönikationer verkställas mellan särskilta nationers färtyg, och under de farligaste: omständigheter, somgöra hvarje annat! korbniukikatidkssätt ömöjligt. Tiloskimed från sjelfva kusten kunna åt skepp. som iäro ifara, anvisas hamnar, --bugter eller. ställen; --.som--ärobeqvämaatt låta fartyg stranda på, äfvensom manskapet på ett strandadt skepp kan underrätta åskådaren på stranden om