Aftonbladet – 4 november 1835, sida 3

: REICHARDS LUSTRYSA. Professor Reichard blef af Magistraten i Munchen anmodad, att vid firandet af de därstädes vanliga :Oktober högtidligheterna, göra en lufiresa, emedan han förut gjordt flera dylika (sjelf 19 och hans hustru 18). Den ballong, som han nu hegagnade, var af bomulstyg, öfverdraget med elastisk fernissa, och höll 31 fot i diameter, d. v. s. kubik innehållet 16,000 fot. Den kan bära 3 personer. — Till fyllmngen åtgick 22 centner järn, dels i svarfspån dels i järubleck, en motsyvarande mängd vatten och 2350 ib rykande svahel yra. Fyllningen begyntes kl. 8 om morgonen. KL. 4 till 2 anlände den Kungliga famiijen. Först uppskickades sinå ballonger med fanor och kurgliga namnehifter. Bilåsten var besvärande; men 47 min. efter kl. 2 skedde uppstigningen. Vinden nedtryckte först ballongen på sidan ; menu sedan någon barlast var utkastad, steg han majestätiskt åt böjden, under det en hop afskedsverser nedsväfvade. Hela tyngden utgjorde 459 Bayerska tb, neml. ballongen 161, nätet etc. 356, korgen med snporen 19, ankare och tåg 16, Instwumenter, klader, lifsmedei 171, Richard sjelf 1002, ballast 85. (Anm. dessa skålpund äro ungeför 20 procent drygare än Svenska). Ballongenv sväfvade öfver staden österut och försvann i molnen, under det häftigt 1egn begynte falla på stället, der uppstigningen skett (Therecien-wiese), så att man hindrades att observera ballongen. 53 minuter efter kl. 2 sväfvade han öfver Isar, hvarvid barometern visade 22 11; Thermometern 79. KL 3 kom han in i en tunn sky, hvas snöflingor vid stigandet så tilltjocknade, att Reichard i Ikomligt tllsluten cylinder, gondolen befann sig i en fullkomligt hvars inre yta bildades af den rö nedåt fallande nön, . Då 3 ; 7 M under det jorden genom den nedåt befinthga oOppningen såg .ut:som en gra slifva. Temperaturen var 39, men något högre upp 29 Reaum. Deua feno