Aftonbladet – 11 september 1835, sida 2

BATAILLEN VID WATTRELOS. De röde och de hvite. Franska tidningen Gazette des Tribunaux ger följande beskrifning på denna batalj: Wattrelos, som icke bör förblandas med Waterloo, bedröfligt i åminnelse, Wattrelos, en by, nära Roubaix var den 19 Juli skådeplatsen för en strid, hvilken, oagtadt den uppkom inter pocula likväl synbarligt härledde sig af politiska bevekelsegrunder. Den 18 Juli begåfvo sig ett stort antal nngt folk från Lers till Wattrelos, för att der roa sig med att spela cochonet: ett spel med 12 kulor hvilka kastas på ett från 1 till 12 punkteradt klot. Enligt gammal sed marscherade sällskapet i god ordning, med flygande fana och klingande spel under befäl af en kapiten, beväpnad med en vanligtvis ganska fredlig värja. Men man bör ej anticipera på händelserna. Spelpartiet egde ej rum, af skäl som ej ännu kunnat rätt utredas, och de unga männen från Lers stoppade sipa kulor i bandoleret, för att i stället pryda sig med hvar sin hasseloch popelgren. Denna prydnad tyckes bafva väckt förundran hos en innevånare i Wattrelos, Hr Meurisse, som kallade den unge Quique från Lers för Orangist. Förargad öfver en sådan benämning svarade denne med epithetet Carlist och efter andras utsago: Chouan. Detta ord blef en gnista som framkallade eldens utbrott; på alla håll skymfade man hvarannan och slogs. Ned med de hvita! lefve de hvita! Ned med de röda: lefve de röda! Hit Wattreloare! Hit Lersgubbar! och sparkningar och örfilar hagla på de begge opi