Aftonbladet – 18 augusti 1835, sida 1

UTRIKES. Vi meddela här nedanföre det hufvudsakligaste af de för Fransyska Deputeradekammaren i sessionen den 4 dennes framlagda lagförslag, mot pressen, juryinrättningen och de skyddande rättegångsformerne inför Assisdomstolarne. Det första och vigtigaste af dessa förslag, hvilket går ut på ingenting mindre än att faktiskt tillintetgöra. tryckfriheten, är af följande lydelse : Tit. 1. Om förbrytelser, öfverträdelser och kontraventiioner. Art. 1. Hvarje emot Konungens person begången förolämpning, vare sig genom pressen eller på något annat sätt genom publiciteten, skall anses såsom ett brott emot statens säkerhet och straffas med deportation och böter från 10,000 till 50,000 francs. Art. 2. Hvar och en som på detta sätt, (d. v. s. genom publicitetens tillhjelp) försökt att göra Konungens person eller autoritet löjlig, skall straffas med fängelse från 6 månader till 5 år, och med böter från 500 till 10,000 francs, och dessutom under strafftiden och lika lång tid derefter vara sina borgerliga rättigheter, helt och hållit eller till en del, förlustig. Årt. 3. Det är förbjudet att på direkt eller indirekt vis inblanda Konungens namn i undersökni :gar rörande regeringens åtgärder; och lika litet får sådant ske genom hänsyftningar. Ofvertrådelse af detta förhud skall beläggas med fängelse från en månad till ett år, och med böter från 500 twll 5000 Frances. Art. 4. Hvart och ett på ofvanberörde sätt begånget angrepp mot principen eller formen för den Kungliga regeringen, sådan den består i kraft af 1830 års konstitutionella karta, och hvarje uppmaning till förändring af denna princip eller denna form, antingen på direkt eller indirekt sätt, skall, såsom ett brott emot Statens siikerhet straffas, med deportation och 10,000 till 50,000 Francs böter. Art. 5. Hvar och en, som offentligt förklarar sig för anhängare af någon annan regeringsform, vare sig att han kallar sig republikan eller att han yttrar önskan, hopp eller hot att den monarkiskt-konstitutionella tingens ordning måtte öfverändakastas, skall straffas med fängelse från 6 månader till 5 år, och med 500 till 10,000 Frances böter.