Aftonbladet – 30 januari 1835, sida 1

da staternas regering. Skillnaden är i sanning så himmelsvid, som den möjligen kan va-a mellar Amerikansk och Europeisk diplomatik. Presidenter yttrar sig på följande sätt: Det är med ledsnad jag uppfyller min pligt, att gifva eder tillkänna, att denna så högst tillfredsställande målning af vår ställoing till främmande makter, i närvarande ögonblick icke innefattar Frankrike. Det är omöjligt att någon regering och något folk kunna upprigtigare önska att stå i vänliga och rättvisa förhällanden till en annan nation än Förenta Stat:rnas till deras gamla bundsförvant och vän. Denna sinnesstämning är grundad såväl på erkänsla och ärofulla minnen från vår strid för sjelfständigheten, som på en fast öfvertygelse, att den öfverensstämmer med de -båda ländernas vältörstådda politik. Folket i Frenta Staterna skulle derföre icke utan djupaste saknad kunna se de vänliga förhållanderne mellan de båda länderna, om det också blott vore för en tid, afbrutne, en saknad, som jag är öfvertygad högeligen stegras, i fall det visade sig, att billig anledniog funues att tiliskrifva ett sådan: förhållande åt någon handling, antingen underlåten eller begången å vår sida. Det är derföre med den största tillfredsställelse som jag finner mig i stånd försäkra eder, att det förbållande härvarande styrelse iakttagit, oafbrutit varit stämpladt af en så försonlig och öfverseende anda, att rättvisan och moderationen å vår sida omöjligen kunna sättas i fråga, hvilka också följderna må blifva af en ännu längre fortsatt underlåtenhet å Fransyska regeringens sida, att tillfredsställa våra medborgares erkända anspråk. Historiep om de mångfaldiga och oförskyllda angrepp på vår handel, som ägt rum under attorisation af de regeringar, hvilka styrt Frankrike mellan åren 1800 och 1817, är alltför. obehagligt bekant för Amerikanare att behöfva eller böra upprepas. Det är nog att här anmärka, det knappast någon enda styrelse i Frankrike funnits, under loppet af många år, som icke till en ganska betydlig del erkänt rästvisan och lagligheten af våra medborgares anspråk på skadestånd, och likväl har nära ett fjerdedels sekel förflutit under fruktlösa försök att komma i åtnjutande af detsamma. Då jag djupt kände hvilket skadligt inflytande denna sakeroas ställvoing måste äga jå håda nationernas intressen och karakter, ansåg jag det vara bland mina förnämsta pligter, att ytterligare göra ett försök att öfvertyga Frankrike, det ett rättvist och liberalt tillfredsställaude af våra fordriogar lika mycket var en pligt mot dess egen heder, som mot obestridligheten af våra anspråk. Negociationer i detta ämne öppnades med förra Fransyska regeringen, och fortsattes med den framgång, att intet grurdadt skäl fanns för tvifvelsmål, att ju saken slutligea skulle hafva blifvit uppgjord på ett lika liberalt sätt, som den sedermera blef, om icke revolutionen kommit emellan, hvarigenom underhavdlingarue afbrötos. De återtogo: med den nuvarande regeringen, och resultatet visade att vi icke bedragit oss i vår förmodaa då vi trodde, att en händelse, som sa mycket närmade de båda styrelserne hvaratidra i politiska principer, och genom hviiken skälen för de mest vänliga förhållsnden dem emellan så högeligen ökades, icke kunde annat än yttra ett fördelaktigt inflytande på underhandlingarne. Sedan ämnet i alla dess delar på det alfvarligaste och noggrannaste blifvit undersökt, afstöts och undertecknades en traktat mellan de båda regeringarne i Paris den 4 Juli 1831, genom hvilken stadgades, att Fransyska regeringen, för att blifva qvitit alla anspråk, som af medborgare i Förenta Staterna bifvit väckta mot densamma, för olagliga uppbringningar, seqvestreringar, konfiskationer eller förstöring af d.ras skepp, laddningar eller annan egendom, utfäster sig att betala en summa af 25,000,000 francs till Förenta Staterna, som komma att fördela denna summa på det sätt och enligt de grunder, dessa stater kupna bestämma; och Fransyska regeringen utfäste sig likaledes, att dessa 25 millioner francs skulle erläggas i Paris på 6 årliga terminer, med 4,166,666 fr. och 66 centimer i hvarje, och utbetalas till den eller de p:rsoner, som af Förenta Staternes regering befullmäktigades att mottaga dem. Första afbetalningen skulle ske vid slutet af det år, soia följde näst efter utvexlingen af ratilfikationerne på denna traktat, och de följande afbetalningarne med ett år mellan hvarje, ävda tilldess hela summan blifvit erlagd. Till beloppet af hvardera terminens afbetalning skall läggas 4 procents ränta på den fö fallna summan, och denna ränta för hvarje post beräknas ifiån den dagen, då ratifikationerne på denna traktat utvexlades. Förenta Staterne å deras sida utfäste sig deremot, att till Fransyska regeringen utbetala en summa af 1,500,000 francs, för att derigenom blifva qvitt alla reklamationer, som Frankrike framställde 3 sina medborgares Vägnar; denna summa skulle erläggas i 6 ärliga terminer, och afdragas från de årliga afbetalningar, till hvilka Frankrike förbundit sig, samt ränta å summan likaledes räknas från dagen af ratifikationernes utvexling, Jemte detta åtagande å Förenta Staternas sida, erböll Frankrike vigtiga fördelar genom följande artikel, nemligen: Fransyska viner skola, sedan denna konvention blifvit ratilicerad, kunna införas tll förbrukning i Förenta Staterne mot en tullafgift, som icke öfverstiger följande belopp per gallon (sådant detta mått för närvarande nyrtjas för viner i Förenta Staterne), nemligen 6 cent för röda viner i fat, 10 cent för hvita viner i fat, och 22 cent för viner af alla slag på buteljer. De proportioner, som äga rum mellan de sålunda nedsalte tullafgifteriue å Fransyska viner och afgifterne 1 allmänhet i den tariff, som trädde i verksamhet d i Januari 1829, skola bibehållas, i f ll Förenta Staternes regering skulle anse lämpligt att nedsätta tullafgifternei allmänhet genom någon ny tariff. I betraktande af detta stadgande, hvilket komwer att för en tid af 10 år gälla såsom förbiadande för de Förenta Staterne, låter Fransyska regeringen de reklamationer falla, som densamwa gjort i afscende på 8:de artikeln af traktaten om Louisianas afa PSN AA AM AA mm än