Aftonbladet – 25 juli 1833, sida 3

—— LITTERATUR. De tre grafvarne på Bråvalla Hed, Historisk Romantisk målning af Dackefejden, fritt bearbetad efter Morits Keckenbach, första delen 1497 sidor 8:vo Andra delen 108. Tredje delen 112. Stockhelm Thomson 1832. 2 Rdr 16 sk. B:ko. Svenska ämnen hafva under de sednare åren ganska ofta åtnjulit den äran att bearbetas af utländska, i synnerhet Tyska och Fransyska författare, och våra Svenska Litteratörer ha merendels funnit det heqvämare att på vårt språk öfverflytta deras arbeten, än att sjelfva skrifva några, hvarföre de också måhända torde ur flera skäl böra ursäktas. Det närvarande hör verkligen till de bättre af detta slag, hvilket emedlertid, vi medgifva det, ännu icke vill säga särdeles mycket. Man kan väl icke påstå, att scener och händelser återgifva någon fullkomligt trogen bild af tiden och landet, eller att de derul: uppträdande personerne äro tecknade efter naturen; det är tvärtom en tämligen vanlig romenverld, som ställes inför Läsarens ögon med det antagna romanspråket och romankänslorna.