Sundsvalls tidning – 12 oktober 1875, sida 3

Räöttegåugsoch polissaker. Afgjordt stöldmål. Sedan t. f. stadsfiskaler C. W. Hellman, å tjenstens wägnar, wid Sunds walls rådstufwurätt påstått answar å Jakob Mr dersson Rindimadki eller Rindtamäki från Finland för det han stall natten imellan den 5 och 6 dec 1874 i godsmagasinet wid järnwägsstationen Sundswall olofligen tillgripit Sundswalls järn wägsaktiebolag tillhöriga wärde af 125 kr. 50 öre och rådstufwurätten, genom utslag den 18 decem ber samma år, yttrat, att, enar Rindimacki genon afhörda witnens berättelser och hwad för öfrigt målet förekommit wore mot sitt nekande lagliger förwunnen att hafwa föröfwat i fråga warande olofliga tilgrepp, dömdes Rindimacki, hwilken un dergått bestraffning för andra resan stöld att för stöld tredje gången hållas til ftraffarbet i 2 år samt i 6 år därutöfwer wara medborger ligt förtroende förlustig; få har Swea hofrätt, dä Rindimacki fig beswärat, medelst utslag den 8 fift lidne mars ansett Rindimacki mot sitt nekande icke wara lagligen förwunnen att hafwa föröfwat fråga warande olofliga tillgrepp, hwadan hofrätten med ändring af rådstufwurättens utslag. Rindi macki från answar i målet befriat. Öfwer hof rättens utslag har t. f. stadsfiskalen Hellman fi beswärat hos k mt, fom genom utflag den 34 sistlidne augusti pröfwat rättwist, med uphäfwand af hofrättens utslag, fastställa rådstufwurättens målet meddelade beslut. — — AS TODD PRESS IT RANDI )ÄYÄNAU E9A EUmm