Sundsvalls tidning – 9 oktober 1875, sida 2

Postremisswexelräkningen . Stuld å diwerse räkningar . . . 870809: 53 Kronor 3 150 891: 94 Gårdsköp. Sadelmakaren C. I. E. Billberg har af sadelmakaren C. A. Lindgren köpt gården n:r 266, 5:te kvarteret, här i staden mot en föpes summa af 18 000 kronor. Afsked. K m:t har uppå ansökning bewiljat underlöjtnanten wid Fämtlands hästjägarekär Claes Erik Åhrberg nådigt afsted med tillständ att kvarstä såsom underlöjtnant i armen. Magistratens och rådstufvurättens omreglering. Magistratens strifwelse till ftadsfullmäts tige härom, är af följande lydelse: Till herrar stadsfullmäktige i Sundswall. Genom nådigt bref af den 23 feptember 1871 har k m:t, med bifall til eder därom framstälda begäran, beflutat den förändrade organifation af stadens rådstufwurätt oc) magistrat, att Iedamöterne däri ffola utgöras af en boramästare och twå rådmän, hwilka wid något af rikets univerlitet stola hafwa aflagt den för inträde i rättegångswerken stadgade examen; i sammanhang hwarmed k. met jämwål förestrifwit att hwad salunda blifz wit stadgadt stall träda i werket efter det då warande lagfarne rådmannen, de båda illitterate rådmännen samt stadsnotarien från sina befattningar afgått Af de ledamöter. som härmed åsyftas, hafwa lagfarne rådmannen, v. häradshöfding Thor Tengz wall och illitterate rådmannen, sjökaptenen Per Gustaf Söderqwist, nu mera från fina befattnins gar afgått, den förre genom döden, och den fenar; genom honom på egen begäran bewiljadt afstede och som stadsnotarien, vice häradshöfdingen Sw. af Sandeberg inför magistraten till kanna gifwit, att han för fin del ide wille lägga hinder i mwär gen för den nya regleringens inträde, utan, i häns delse af bifall till denna magistratens framställning, wore willig att från stadsnotariebefattningen afgä, återstär således af de ledamöter, hwilkas kvarwaro i rådstufwurätten och magistraten utgör hinder för den beslutade reorganisationens trädande i werket, allenast illetterate rådmannen, bokbindaren Johan Westerlund Denne rådman, fom är född 1803 od) 1844 imotz tog fin nu innehafwande rådmansbefattning, har wisserligen under kraftens dagar efter måttet af fin förmåga föft fullgöra fina med tjenften åtföljande åligganden; men fom han nu mera af ålders domsbräcklighet med tillstötande sjuklighet och förswagad hörselförmäga är med bruten arbetskraft urständsatt att fullgöra fina åligganden på ett få dant sätt, fom det allmänna har obestridlig rätt att fordra, och med skäl fan i fråga sättas, Huru wida han fortfarande är besittning af de för utöfning af domarekall erforderliga egenskaper, samt fas bihdes i länet Honom meddelade förständigande att hålla vikarie blifwit af k. m:t, på klagan af Westerlund, uphäidt, få har magistraten, hwars ledamöter för närwarande endast utgöres af borgs mäftaren, vice häradshöfdingen J. O Drake fås som tillförordnad lagfaren rådman, samt Welters lund, för beredande af nödig handläggning af de hos rådstufwurätten och magistraten förekommande, i standig tillwäxt warande mål och ärenden, sett sig nödfakad att åt stadsnotarien, hwilken eljest säfom domare deltager allenast i de wid rådftuf wurätten förekommande brottmål, meddela ftändig adjunktion såsom eledamot i rådstufwurätten oc magistraten, till hwilken åtgärd magistraten häms tat stöd af fal. brefwet den I december 1862, enligt hwilket stadsnotarien åligger deltaga i hand: läggningen af andra mid rådstufwurätten och ma: giltraten förekommande mål och ärenden än brott: mål wid tillfällen, då domstolen och magistraten i anseende till inträffadt förfall för ledamöter, id är domför; men då magistraten icke eger disponera öfwer några medel att godtgöra stadsnotarien för salunda utwidgad tjenftgöringsftyldighet, tordedenne utwåg i längden ide få magistraten till buds, hels updraget, med hänsyn till rådstufwurättens oc magistratens dagliga sessioner, må anses wara be tungande. Churu rådman Westerlund förklarat fig williatt från fin befattning afgå, därest honom bewil jades pension för hans aterstäende lifstid, har ma gistraten doc ide ansett fig böra göra framställ ning därom, enär det belopp, kronor femtonhundra han i berörde hänseende begärt, synes wara altfö högt tilltaget, då det samma mer än twå gånge öfwerstiger den ordinarie lönen, som är sjuhundr kronor All expeditionsskyldighet i afseende å de wi rådstufwurätten och magistraten förekommande me och årender är enligt nu gällande bestämmelser fö delad imellan borgmastaren och stadsnotarien; me enligt det faststälda reorganisationsförslaget, sto expeditionsgöromålen fördelas imellan borgmält ren och de begge lagfarne rådmännen: och är dem fördelning, i följd af de ssändigt wäxande gör målen, af behofwet hög ligen påkallad. På grund af hwad magistraten sålunda anfö får magistraten härmed bemställa att Ni täckt A 4illS4A AN — — —— — 2 14Ä