Sundsvalls tidning – 17 juli 1875, sida 2

sionsresande, icke någonsin under nämda år haft några affärer med firman) BP. F. Bouvin eller John Bouvin, af Burmeister och Levertin att de under år 1874 ej häller haft några affärer med firman P. J. Bouvin eler John Bouvin, samt af ÖH man, att han 19 januari 1874 af John Bouvin personligen inköpt ett parti kaffe för ofwan nämda belopp 9 273 fr. 21 öre, men att han däremot under samma år ej till honom förfålt några waror. Med anledning af de emot firmans räkenskaper sålunda gjorda anmärkningar hördes nu fmarans den John Bouvin, därwid Han, fåfom förut i mås let, förklarade, det han med bokföringen ej tagit någon befattning, hwarföre han ej häller kunde angående densamma meddela någon uplysning. SKärandezombudet anhöll härefter om witnesförhör med handelsbokhokhällaren Arthur Wallberg, hwilken efter aflagd witnesed berättade: att han (witnet) någon af de sista dagarne utaf juni månad sistlidne år blifwit af swaranden John Bouvin anmodad att å firman P. I. Bouvins kontor biträda med bokföring under en fortare tid, mes dan handelsbiträdet Nyren warit frånwarande, under hwilken tid witnet ock skött dennes göromäl, hwilka bestått uti att från den så kallade kladden införa de särslilda posterna uti en bok, benämnd fonto pro diwerse, samt att, sedan Nyren federmera återkommit och återtagit sin berötde tjenst, witnet likwäl på särstild anmodan af swaranden John Bouvin kvarstannat å kontoret och warit sysselsatt dels med att fföta firmans korrespondens i enlighet med swaranden John Bouvins föreftrifs ter, dels äfwen med att efterfe fordringar; att då firman under innewarande års början beslutat inställa fina betalningar, witnet blifwit af jwaranden John Bouvin anmodad att afsluta kassaboken och hufwudboken, uti hwilka under någon tid ej några poster införts; oh hade mitnet utfört bes rörda arbete å swaranden John Bouvins enffilda rum och under dennes omedelbara öfwerinseende; att witnet därwid först upgjordt ett få kalladt ba lansextrakt, hwarigenom witnet funnit, att debet och kredit ej öfwerensstämde och att sedan witnet meddelat det ganska betydliga beloppet af skilnaden till swaranden John Bouvin, denne, efter det wite net från den få kallade kreditkladden infört i sist berörda twå böcker diwerse poster, lemnat witnet särslild upgift å åtstilliga andra, uti kreditkladden ej omnämda poster, hwilka han för witnet upgifmit såsom uteglömda och anmodat witnet att införa, hwarjämte swaranden John Bouvin likales des tillsagt witnet att för jämnande af debet och kredit uti kassaboken å kreditsidan uptaga de omförmälda posterna å imaginerade räntor; och förklarade witnet, att hwad beträffade det anmärkta felet å herr Erik Öhmans konto. detsamma måste hafwa tillkommit helt och hållet genom förbiseende af witnet; hwarjämte witnet på därom framstälda frågor widare förmälde, att witnet aldrig hört nås got samtal angående affärernas slötande emellan swaranden John Bouvin och enkefru Bouvin, hwilFen sist nämda ide häller någonsin, såwidt witnet hade fig bekant, gijwit handelsbiträdena någon tillz sägelse angående deras åligganden, samt att fmwas randen John Bouvin altid, utom möjligen då han warit sjuk eller frånwarande på refor, haft om hand nydeln till det å kontoret warande fasfaftåp, och äfwen själf altid utanordnat alla utbetalnins gar äfwensom mottagit influtna medel. Härefter företedde kärande-ombudet till beftyrs kande däraf att swaranden John Bouvin åtminstone ansett fig wara firman P J Bouvine schef, protokoll öfwer wäxelprotest, efter hwars upläsande swaranden John Bouvin förklarade, att han endast af missförstånd emottagit berörde protest; hwarjämte han på af kärande ombudet framstälda frågor nu upgaf, dels att uti det honom af mor dern anbetrodda updrag ingått att genom märele trasseringar anskaffa penningar för firmans räfs ning, dels äfven att han til hufwudsaklig del skött firmans korrespondens. Rådhusrätten utsatte sedan målet att åter före komma fom i tisdaas, då swaranderne bägge åla: des fig personligen infinna och skulle allmäna åklas garen lemnas del af hwad i målet förekommit. Wid i tisdags fortfatt handläggning af målet föredrogs en från färanden ingifwen ffrift, hwari hans mot John Bouvin förut gjorda anfmarsyrfande återtogs. Äfwen förutsatt att detta återtagande skett ens daft därföre att John Bouvin afwilit orten, före faller det, efter framställande af få grofwa tillmitelser, fom de här ofwan efter protokollet meddelade, färdeles märtligt. (G. P.) Rymmaren Cedergren. Cedergrenska tonfursmålet förekom sistlidna måndag inför rådftufwurätten i Christianstad. Enligt meddelad upgift ut gjorde boets säkra tillgångar 60 250 kr. I öre, osäkra dito 13 980 fr. 97 öre, skulder 145 049 kr. 42 öre, diskonterade wexlar 783 tr. 95 öre. Se nare på dagen förekom ransakning med C. på grund af mot honom gjord angifwelse af åtskilliga af hans jordringsegare, att han mot fina borgenärer för jarit dels wårdslöst, dels på ett uppenbart bedrägligt sätt; få upgafs att han med swek och list Li ffa. O Aeneas år AA MA mr KK oo PP ar i ee — PP A