Sundsvall d. 3 April. Åfsked och förordnande. J går inlämnade hr P. G. Söderqwist til magistraten ansökan om afsted från fin sedan 1863 innehafda hamnfopdetjänst. Magistraten bewiljade denna aasökan och förordnade kapten Th. Bylund att tills widare nämnda tjänst uppehålla. ö Till ombudsman wid härwarande sjömanshus har sjökapten P. G. Söderqwist blifwit an tagen. Ansökan om afsked. Rädmannen P. G. Söderqwist har til härwarande magistrat inlem: nat fin till k bfhde i länet stälda ansökan om af sked från rådmansbefattningen. Trävarumarknaden. Till följd af fransta konsuln i Kristiania, hr Hepps, äfwen sör wära läsare kända upträdande mot trämwaruhandelsfir: morna i Norge och Swerige hafwa, enl. S. P., nedanstäende firmor tillsändt landshöfding C. Tref: fenberg ett så lydande telegram: Herr landshöfding Treffenberg, Stockholm. Med anledning af franska konsulns i Kristiania framställning till franska utrikesminesteriet har fransta handelsministeriets genom cirkulär den 24 förra månaden till handelskamrarne i Frankrike stildrat de kommersiella förhållandena i trälafts handeln i Norge och Swerige i sådan dager, att däraf mäste upitå högst ikadliga följder för idkare af träwaruhandteringen i Swerige, ej blott i Frantz vite utan äfwen i andra länder, dit upgifne flilbring möjligen sprides. Som dessa skador ej blott drabba träwaruhandeln utan äfwen andra därmed sammanhängande näringar, fåsom skeppsrederiet, anse mi saken af den wigt, att uttalanden af ens slilda personer och handelsfirmor ej äro tilfyllefts görande åtgärder att motwerka omnämde cirkulärs följder, och drista wi anhålla, att hr landshöfdins gen täcktes biträda of att åstadkomma genom wart utrikesdepartement en slyndsam wederläggning, helst på telegrafist wäg, af de oriktigheter bemälde cirkulär innehäller. Den anonyma artikeln uti Af: tonbladet, fom franska konsuln lagt till grund för fin oriktiga framställning, synes haft til ändamål att motwerka öfwerproduktion; men såsom natur: lig följd af förwäntad minskad afsättning har rer dan i år produktionen i wår ort nedsatts med omkring 50 proc., så att behållningarne af trämwa: ror, fom ingalunda woro för stora för föregående årens afsättning, därigenom säkerligen komma i ett riktigt förhållande till möjligen förminskad efter: frågan instundande tider. Det bästa, iom fan fär gas om konsulns yttranden, att wåra trämarus handlares ställning woro af beskaffenhet. att de wore nödgade sälja fina dyrt inköpte veyälnngar, för att undgå konkurs, är, art Yan yttrat fig om saker, fom ban ej kännerz och följaktligen ej borde hafwa tillåtit sig 444 bedöma. Mua gamla firmor i denna offätsgren i orten — od) få midt mi känna äfwen i allmänhet i landet — funna ej miftäns kas för briftande soliditet, oh detta fan sägas näs stan utan undantag äfwen om de yngre firmorna. Franska konsulns framställning är fåledes lita obefogad fom osanningsenlig, och tan likawäl ftada de fransta fom de inhemfta intressena, enär bland annat exporten af denna voluminösa wara fordrar den korta skeppningstidens och de tillgängliga fars tygens rättidiga begagnande. Anhällande om benägen tillgift för de beswär mi förorsaka och tacksamma för de benägna meds delanden, fom hr landshöfdingen kan finna anled ning att meddela oss, teckna ödmjukligen Skönwiks aktiebolag. Heffner Å komp. Tunadals aktiebolag. 3. A. Enhörning. Axell fomp. Saltwiks aktiebolag. Östrands aktiebolag. Gista ängsägs aktiebolag. A. Axling Criksdals ångsåg. a. P. Hedberg. Sunds bolag. Fr. Binfow. Wapelnäs bolag. Från Stockholm ingid i onsdags ett få lydande telegram: — — — — — — A— — — —