Sundsvalls tidning – 19 januari 1875, sida 2

Den farliga leken. Novell af Frans von Nemmersdorf. Öfversättning för Sundsvalls Tidning N. K. af Ida. (Forts. från n:r 7.) Hon har ou hunnit upp på bergshöjden. Isiga gletscherfält omgifva henne, öfver henne utbreder sig det grå molntäcket. Här gifves ingen undflykt mer, till och med icke för en stenget. Mannen och djuret stå midt emot hvarandra. Skygt blickar geten på förföljaren, dess sidor slå af det raska språnget, och af dödsångest. Hirchfärgaren blixtrar i hans hand. — Håll! Idas rop kliogar ohördt, och Andreas fullbordar sitt verk. Den blå isen färgas röd af blod. — Hvarför har ni gjort det? Andreas torkar kallolodigt sitt vapen rent, han förstår verkligen ej den unga kvinnan. — Banna mig icke, att jag kom hit upp, bad grefvinnan Ida ängsligt, hon fruktade Andreas. — Det vore nu för sent, utstötte han kort. Jägaren aftog sin fotbeklädnad och sönderskar sulorna. — Hvad gör ni? Lugnt löste Andreas ett tjockt tåg som han bar om lifvet, och fästade det om Idaes lif. Sedan tog han den döda stengeten på sina axlar. !