Sundsvalls tidning – 29 september 1874, sida 2

Kejsarinnans Grenadierer. Historisk roman Theodor Scheibe. Öfversättning för ÅSundsvalls Tidniag N. k (Forts. från bilagan Litt B.) — Grenadierens begäran, genmälde auditören till öfverstlöjtuanten, kan af två grundsatser ej efterkommas. För det första lyder en högre order, att delinkventen utan upskof skall förhöras och dom fällas öfver honom. För det andra erfor jag, då jag i dag på morgonen besökte fru von Pignitzer, för att låta henne komplettera sina upgifter, att hon afrest från Wien, och att de kvarlemnade pigorna ej veta hvarest hon begifvit sig. — Jag förklarar undersökningen för slutad. — Jag beder åännu en gång om ordet, afbröt Lachner auditören. — Jag förklarar undersöknviugen slutad, svarade denne. — Jag tillåter mig anmärka, sade Lachner att fru von Pignitzers skuld tydligen bevisas af hennes handligssätt. Ilvarför lät hon så hastigt nedrifva väggen? — Säkerligen endast på det att hemliga lådan ej skulle uptäckas. — Hvarför afreste hon från Wien? — Säkerligen endast för att undgå hvarje vidare förhör. Hon flydde undan såsom en brottsling. — Dessa äro anmärkningar, sade auditören hvilka aldeles icke förtjena afseende. Delinkventen har själf berättat, att fru von Pignit