Sundsvalls tidning – 13 juni 1874, sida 3

uppgifter. Se här sakens rätta sammanhang: Att The Singer Mftg C:o i Newyork äfven eger en fabrik i Glasgow, kan icke falla mig in att förneka; men jag får derjemte upplysa, att denna fabrik tillverkade gjutjernsställningar till de maskiner, som från Newyork skickades till Europa. Då emellertid den alltmer ökade efterfrågan af Singer-fabrikat ej kunde uppfyllas af de tre storartade etablissement, som bolaget eger i och vid Newyork, så förlade fabriken sedermera jemväl en mindre del af maskintillverkningen till Glasgow. Maskinöfverdelarne (sjelfva mekanismen), äfven för den europeiska marknaden, tillverkas dock till allra största delen på våra Newyork-fabriker; och kan jag genom konnoissement bevisa, att under fjolårets tre sista månader ej mindre än omkring 4000 lådor, innehållande symaskiner, expedierades från Newyork till vår hufvuddepot i Hamburg, hvarifrån jag får mina maskiner. Detta hindrar dock ingalunda, att säfven en del i Glasgow förfärdigade maskiner går till andra länder och således äfven kunna komma till mig. Men att dessa maskiner, som äro gjorda i en The Singer Mftg C:o i Newyork tillhörig och under dess egen ledning stående fabrik, som arbetar efter samma principer och med lika verktygsmaskiner och med användande af samma goda materiel som i vårt amerikanska fabrikat — att dessa maskiner skola vara mindre original beror endast på ett åskådningssätt, som hr Sackman tycktes vilja förfäkta för att lättare kunna försälja sina till största delen eftergjorda maskiner. Ur Sackman motsäger sig för öfrigt sjelf i sma annonser: den ena dagen säger han sig vara den enda försäljaren af Singers amerikanska originalmaskiner, och andra dagen säger han, att de original Singermaskiner han utbjuder, äro tillverkade af en alldeles obekant fabrik, Williams i Montreal, Britich Canada. Om hr Sackmanns maskiner verkligen äro så utmärkta, hvarför utbjuder han dem då icke under fabrikens rätta namn? Det är föga troligt att herr Sackman icke skulle veta, att hans i Tyskland efter Singersystemet, gjorda maskiner, eller de, som han påstår förskrifva sig från Williams fabrik, icke äro äkta original-Symaskiner: ty dessa sistnämda kunna naturligtvis endast hafva sitt ursprung från Singers egna fabriker. Hr Sackmann söker vidare tillvälla sig fördel genom den anmärkningen, att jag enligt kontrakt är förpligtad att taga mina maskiner från IIr G. Neidlinger i Hamburg och vill dermed säkerligen göra troligt, att sistnämda firma, likasom han, säljer symaskiner af alla möjliga tillverkningar ; men om Hr Sackmann är så hemmastadd i Hr N:s och mina affärsförhållanden, hvarför förtiger han då, att såväl den af mig härstädes drifna, som ock nämnda Hamburger-firmas afsär är The Singer Mftg Co. i Newyork egna grenaffärer eller filialer ? Vore detta också icke fallet, så skulle jag dock icke finna någon anledning att hålla till salu andra än Singers original-symaskiner, vare sig de levereras från Newyork eller Glasgow, ty den enda kompetenta domaren — allmänheten — har sedan länge bildat sig ett eget omdöme om dessa maskiners utmärkta beskaffenhet, hvilket bäst bevisas genom den jemt stigande efterfrågan, som är så betydlig, att The Singer Mftg Co. försäljning redan under förlidet år uppgick till 232,444 symaskiner. Om Hr Sackmann deremot ser sig nödgad att taga sin tillflykt till sådana medel (se tillkännagifvandet, hvari han säger sig vara den ende, som försäljer äkta Singermaskiner!) för att inverka på allmänhetens sunda omdöme och för att sälja eftergjorda maskiner, då torde han ännu länge få vänta på den afsättning, han genom dessa sina, lindrigast sagdt, tvetydiga uppgifter hoppas ernå. En god vara behöfver icke sådana medel ; hon rekommenderar sig sjelf. J. SONNTAG. The Singer Mftg C:ys representant för Svergo. Den af Hr Sackmann saknade Förklaringen har varit införd i Stockholms förnämsta tidningar redan den 2, 4 och 5 Juni, hvilket —