Sundsvalls tidning – 12 maj 1874, sida 4

The Singer Manufacturing Co. i Newyork. — OkICIHA—Säsom ensam innehasvaro of husvudagenturen i Å Sverige för Symaskinfabriken ,, The Singer Manusacturing Co. i Newyork, ser jag mig föranlåten att i korthet bemöta samt belysa de tillmälen en Herr Sackmann tillåtit sig att sprida genom annonser i härvarande tidningar. Den stora framgång och det förtroende Singers oräiginul-symaskiner öfverallt vunnit, föranleder en del fabrikanter och symaskinshandlare att alldeles oberättigade begagna sig af Singers välkända namn för att kunna sälja sina eftergjorda, ofta af ganska underhaltig beskaffenhet varande symaskiner, emot hvilket förfarande tyvärr ej något lagligt skydd nnes. De af mig importerade symaskinerna bestå deremot uteslutande af sådane, som äro tillverkade af Sr . SN i Singerbolaget och som det ej finnes någon annan syhksssossta Symaskin? maskinfabrik med samma firma, så är det klart att — k j hela verlde endast dessa maskiner kunna kallas Sängers orä— —— ginal. Bestyrkta dokumenter, bestående af den mig gifva fullmakten, som berättigar mig ensam att representera fabriken i Sverige, samt af direkta konnissementer öfver de stora symaskinförsändelserna från Singerfabriken i Newyork till dess hufvuddepot i Hamburg för vidare befordran hit, finnas framlagda på mitt kontor, Malmskilnadsgatan Nr. 17, och kan häraf inhemtas hvilket afseende Herr Sackmanns insinuationer förtjena. Vidare får jag tillägga att Herr Sackmann hvarken har stått eller står i någon slags affärsförbindelse såsom agent för Singerfabriken i Newyork, utan är det i Sundsvali endast Herr H. C. 15. Barthel till hvilken bolaget Singer genom mig har öfverlemnat specialagenturen. Långt innan Herr Sackmann kom till Sverige var jag och är ännu The Singer ManuIfacturing Co. i Newyork enda Hufvud-Agent för detia land och erhålla de af mig antagna Herrar Special-Agenter endast af mig hos Singerbolaget tillverkade originalsymaskiner, som af dem försäljas under garanti och till fabrikspris. Stockholm i Maj 1874. Y (892) Ä General-Agent för The Singer Manufacturing CO —