Kyrkomötet. Wid kyrkomötets sammanträde i lördags kl. 10 förekom den af de presterliga ledamöterna i anled: ning af senaste förslaget till öfwersättning af Nya testamentet afgifna hemställan, att kyrkomötet, med tillkännagifwande, att kyrkomötet finner fommisfionen hafwa i allmänhet på ett jynnerligen tilfredsställande sätt wid utarbetande af den til fyrfomötets yttrande öfwerlemnade öfwersättningen af Nya testamentets skrifter tillämpat de i 1773 års in: struktion upstälda grundfatfer, i skrifwelse till k. m:t underdånigst förklarar, att den nn föreslagna öfwersattningen dock synes böra undergå allwarlig granskning och förnyad revision af kommissionen, sedan tillfälle blifwit lemnadt dem fom därtill finna fig manade, att inom bestämd kort tid till fommissionen med fina anmärkningar inkomma, samt att kyrkomötet underdånigst anhaller, att sedan fommissionen med anledning af sådana anmärkningar widtagit de åtgärder, som den funnit lämpliga, och tillika efter samma grundsatser afslutat den nu på: gående revisionen af Gamla testamentets öfmerjätts ning, k. m:t mille den sålunda fullbordade proföfwersättningen af hela den heliga ffrift, få snart ske fan, ett blifwande kyrkomöte till slutligt antas gande förelägga. Hr Ribbing, som först yttrade sig öfwer denna hemställan, önskade att mötet måtte i sin skrifwelse något närmare bestämma de synpunkter, ur hwilka den begärda revisionen borde företagas, och frams stälde i sammanhang härmed åtskilliga anmärtningar mot öfwersättningen få wäl i anseende till språket, öfwersättningens korrekthet och tertbehandlingen, i öfwerensstämmelse med hwilka anmärkningar talaren formulerade ett förflag till skrifwelse, hwars 2 mom. skulle innehålla den begäran, att Nya testamentet måtte behandlas oberoende af Gamla testamentets öfwersättning. Hr Warholm gillade till stor del hwad hr NRibbing yttrat samt utwecklade fär öfrigt närmare de åsigter, han i fin reservation uttalat, framhållande därwid förnämligast, att komiten i ätskilliga fall ide warit lycklig i sin textkritik. Hr Björck önskade, att i den slutliga öfmerjättningen det gamla bibeljpråfet måtte i något ftörre utsträckning begagnas. Hr Sonden afgaf ett till fin syftning med Hr Ribbings öfwerensstämmande, men mindre detaljeradt förslag. Utskottets hemställan förordades af hrr Sjöbring, Rundgren, Grenholm och Flensburg. Till jamma sida anslöto tig hrr Linder och Bergstedt, hwilka dock ej wille, att mötet skulle binda fig i fråga om Nya testamentets behandling oberoende af den wåntade öfwersättningen af det Gamla, hwarimot hr Hammarskjöld förenade fig med hr Ribbing, och hr Lindgren redogjorde för tomiterades åfigter. Wid sammantrådets slut kl. half 3 moro flere talare anmälda, hwarför behandlingen af frågan stulle fortsättas under aftonens sammanträde.