Norrländska Korrespondenten – 23 augusti 1873, sida 3

Perserna tyckas, skrifwer er korrespondent från Teheran til Morning Post, wara lika wäl underrättade om som uppbygda öfwer det gästwänliga mottagande som i Europas hufwudstäder kommit derds shah till del. Dock ter fig detta mottagande, helt annorlunda för persiska än för europeiska ögon. Wi smickra of med att wi bewisat shahen den största möjliga ära, men efter persiskt begrepp är det wi, som blifwit hedrade genom hans besök. Shahin-Shabn har kommit engelsta drottningens anlete att blekna (förmodligen dot blott af glädjo i följd af den ära han bewisat henne genom sin närwaro mid en militärrevy i Windfor, ShahinShan har warit nog nedlåtande att hedra prinfen af Wales genom att intaga fin shåm (aftonmåltid) i Malborough-houfe. Så meddelade de persiska referenterna. Den engelska brefskrifwaren fruktar att MRaje-ed-Din skall dela denna öfwer drifna själfkänsla och wid sin hemkost inbilla fig, att han är den mäktigaste af monarker, för hmwilfen hela Europa mwördnadsfullt frupit till forfet.