Åbetoswerjattmung, sa alt hundra ars arbete och detta arbetets dryga kostnad hafwa wisat fig nära nog fruktlösa. Också wäckte professor Lindgren sinttioqfem år efter bibelkommissionens stiftelse, d. w. s. 1847, i presteståndet en motion om anbållan hos K. M:t, att kommissionen måtte upp. lösas, emedan han trodde Hwarten på behofwet af en ny bibelöfwersättning för kyrkan etter på möjz ligheten att till församlingens och religionens fanna båtnad äwägabringa en fådan. Professor Lindgren fortfätter nu emellertid med ett arbete, fom är, enligt hans eget yttrande, hwarken behöfligt eller möjligt! Obegripligt i sanning! Jntressant skulle det blifwa att weta hwad bir beltommissionen och dess fruttlösa arbete kostat och kommer att kosta landet. Kommissionens ledamös ter, fom alla äro wäl aflönade prester och få fina löner oafkortade oaktadt de ide tjenstgöra, åtnjuta reseersättning efter wi weta icke huru mänga par hästar och 10 rdr i dagtraktamente samt dertill rätt betydliga extra gratifikationer. När man får få bra betalt för ett arbete, få är det, noga betänkt, ide att undra på om man fortsätter dermed i oändlighet, ehuru man anser detsamma både onyttigt och omöjligt. Men hwarföre skulle en ny bibelöfwersättning wara onyttig, då ju den gamla är i hög grad då lig, och hwarföre skulle den wara omöjlig, då ju källor finnas? Det återstär att förklara. H. m:t Konungen ämnar den 12 dennes ifrån Aachen anträra hemresan öfwer Hannover och Hamburg, dit hb. m:t anländer den 13 på aftonen, hwarefter h. mit å örlogsfregatten Wanadis embarferar i Kiel den 14 på eftermidragen, för att företaga öfwerresan til Malmö. Medelst extratåg fortsättes sedan wirare til Falköping den 16 och til Stockholm den 17 september. H. mit lä rer ännu någon tid ämna wistas på Ulrikstal. Till prisutdelningen wid starpskyttarnes allmän: na skjutfest å Larugärdsaårdet i söndags hade h. m:t konungen förärat en större silfwerkanna. Defutom hafwa såsom ftiutprig ytterligare skånkts: af Upsala stads skarpskyttekår 25 ror, af Eslilstuna d:o ett reminatongewär, af E. Frist i Hus dikswall ett remingtongewär med patroner, af M. Davirsson ett remingtongewär, af W. Davidsson ett remingtongewär med patroner, af Fr. Swanström ett dyrbart fotografialbum, af C. W. Rotbelius två karotiner, of S. A. Peterson fem frörs re litografier. Riksdagsmannawalen. J Westerås har landssekreteraren C. Treffenberg erhållit 115 röster af 127 afaifna, i Enköping 21 af 23 afaifna, och i Köpina 13 af 41 afgifna röster. — Wid medelbart wal af riksdagsman för Lid köpina —Hjo— Falköping äterwaldes t. f. borgmästaren Carl Wennårusg, med 13 råster. Öfriga 3 röster tillföllo borgmästaren G. Rhodin. — För Lindes domfa. gans walkrets i Orebro län är bruksegaren Richard Ebrenbora återwald, med 183 röster. När. maste man, P E. Anrersson i Sigaeboda, erhöl 23 röster. — Enliat enskild 7YWB, L. I. meddelad unterrättelse, lär C. A. Larsson wara utsedd res prefsentant för Gullbergs, Wifolka och Walkebod härad, efter öfwerjägaren Forsbeck. — Wid wal i Örebro blef telegrafkommissarien, bektryckaren Arvid Gumelins utsedd til riksdagsman för ftaben, med 109 röster. Handlanden L. Wistelius erböll 81, boramästaren E. J. Wikander 3 samt bandlanden I. W. Gyllander och fabrikören D. J. Elgrus bwardera 1 röst. — Wid walet för kretsen Fahlun—Hedemora— Säter har handlantren W. Falk i Fablun erbållit 106 och i Hedemora 8 rö. ster. — Wid af elektorer förrättart wal till riksdansman för Wetens och Bollebygds härader, blef f. riksdagsmannen Per Benjaminson i Tämta dertill ånyo utsedd, med 10 röster. Nårmast honom i röstetal war sandtbrukaren Wikander på Smers. torp, med 6 röster. — Wid wal af riksdagsman för Martofta och Frökinds härader i Skaraborgs län tillföllo lika många, eller 13 af de 40 pod. känta rösterna, bwardera vise häradshöfrina O. Wijmark och landtbrukaren M. Etström på Hmwarfs boholm, bwadan lottning anstältes, vå lotten föll på den sistnämnde, fom altså förflaradeg wald. — Til rifsdagsman för Upsala läng Norra domsaga bar hemmansegaren Per Hibinettz i Gryttby, Wendels focken, blifwit utsedd. — Til reprefens tant för Wåse, Ölme och Wiknums härader i Wermland är bemmansegaren Jonas Jansson på Ajen i Wöse socken wald. — Vid wal till rifsdagsman i Andra kammaren för Albo bärad i Kronobergs län återwaldes C. Magni i Hunna. — Wid riksdagsmannawalet för Sewedes och Tunaläns härader utsågs nämndemannen Lars Johan Swensson i Baggetorp till häradernas reprefens tant i Andra kommaren, med 15 röster. — För Ostra Göinge härad i Kristianstads län har bems mansegaren P. Nilsson i Kulhult blifwit omwald. Stiftsnyheter. Kongl. m:t bar genom bref den 16 nåstl. aug. i anledning af domtapitlets anmälan om Njuruns da församlings beslut att ide åtnöjas med det os 2 AC— QAAr . DDNN