syltett, VU utlunv Au 088 RA me Tv m. Weidenhjelm samt hrr H Arnell, S. I. Ham berg, J. B. Liedberg och A. F. Kjellerstedt samt til suppleanter hrr W. Kempe och E. A. Dellwik. Stadgar för fiskets bedrifwande inom Torneå elfs fiskområde. Sedan förhandlingarne härom lyckligen blifwit emellan swenska och ryska reges ringarne blifwit bragta till slut gåller häranefter bland annat: Torneå elfs fiskområde innefattar Torneå oc Muonio elfwar, de i vem utflytande strömdran, få lånat lag, taimen eller annorlunda benämnd fisk af laxslägtet i hwarje af berörda eli: war och strömtrag bewisligen upstiger samt watt: vet i skärgården utanför Torneå elfs mynning inom Swenska oc Finska MNedver:-Tärneå socknar; dock skola nedan anaifne stadganden icke tillämpas på Kakamo och Ruottale bvamäns privilegierade, wid Kemi elfs utlopp, på gränsen mellan Finsta Neder Tärneå och Kemi jodnar belägna laxpata, benämnd Kaakamonniemfupato : Fiske efter lar, taimen eller annorlunda benämnd fiff af larflig: tet wore förbjudet från och med den 1 semtember till tess isen om wåren bortgått. Buaael af föruts nämnda fiskslaa, mindre än åtta decimaltum tre och en tredjedels linier (10 werktum), må ide uns der någon tid af året metas eler annorlunda ups såtligen fångas. Den tid hwarunder fiske efter tar, taimen eller annorlunda benämnd fisk af lars slägtet är förbjudet, må såkan fisk ide till salu utbjudas, köpas, emottagas eller från ort till annan forslag, få framt ej lagligen wisas fan, att dens samma blifwit fångad under tilläten tid eller på annat lofliat fött förwärfwad. Fiskyngel af nämns da slag, fom håller i längd mindre än åtta dicimaltum tre och en tredjedel linier (10 werktum) må ide under någen tid af äret till salu utbjudas, köpas, emottagas eller från ort till annan forslas. Under den fridlysningstid, fom ofwan blifwit ftadgad, må fiffe i elfwarne ide utöfwas med annan redskap än hof och nät. Gåkallad kolknot eller kulet må, äfwen vå fiffe efter lar, taimen eler annorlunda benämnd fiff af lorflägtet tillåtet är, i elfwarne begagnas endast under wårtiden intill dess fånasten i kronans enskildta, på arrende ups latna, fasta fiskewerk eller s. k. pator börjat. Ljustring är alldeles förbjuden. Seran föreskrift giwits om bururana fiskrerskap af garn få begagnad stadgas: Alla för fångst af lar, taimen eller annorlunda benämt fisk af laxslägtet samt sik af sedda fasta fiskwerk eller s. k. pätor skola den 1 september hwarje år öpnas för fiskens fria ge nomfart. Siraffet för öfwerträdelser af stadaan är böter från och med 20 rifgdaler till och med 50 viks daler riksmynt samt förlust af redskap och fånast Jcke alenast almän åklagare utan hwar och en annan är berättigad åtala öfwerträdelser. Riksdagens afslutning. Riksvagsprerikan bölls i torsdaas kl. 11 i Stor kyrkan af v. koministern, teol. doczn E. G. Rudin öfwer texten (Job. 19, 11). Jesus swarade: Du hade ingen makt öf wer mia, wore hon dia icke gifwen ofwan efter: fördenskull hafwer han större fynd, fom mig baf: wer dig öfmerantwardat. Predikanten afhandlade med anlednina af denna tert: Den werlrsliga makten är aifwen ofwanefter. Efter gurstjenstens slut begåfwo fia riksdagens ledamöter från kyrkan till slottet och intogo sina platser i Rifssalen. Schefen för sivildepartementet, statsrädet Beraström, upträdte derefter till wenster om tronen och upläste k. m:ts nåriga förordnande för bans exc. br justitiestatsministern att å konungens höga wägnar afsluta riksdagen. Första kammarens talman höll derefter föl: jande tal: Den dijupa wörrnad och sanna tillaifwenhet, hwarmed Swea folk fer upp til fin konuna, göra äfwen de deltagande känstor innerliga, fom wid glädje eller fora, wid lyda eller motgång altid från folfet egnas fonuna och konungabus. Grund: lagens föreskrift, att kamrarna mid riksdagens slut ffola genom talmännen till konungen framföra fina wåtönstningar, är ide något tomt ord; det är af uprigtiat bjerta fom Första kammaren lifligt öns skar och förtröstansfullt hoppas, att den sjukdom, fom nu hemsökt konungen, snart måtte wika och lemna rum för det fulständiga återställandet af bang maj:ts för twänne folk få dyrbara helsa. Till denna önskan anknyter Första kammaren äfwen en oskrymtad försäkran om den förtroendefulla tillit och fasta trohet, fom i Swea land betrynaar förbundet emellan konuna och folk, emellan frihet och lag. Med sårana känslor, och under förtrö: stan att i hans maj:ts nåd och ynnest få wara in: nesluten, nerkallar Första kammaren den Högstes wälsignelse öfwer konung och fonunpahus. Derefter yttrade Andra kammarens talman föl: jande: Våljxwen rikstagens Andra kammare beklagar djupt det siuldomstillstånd, fom förhindrar h m:t konungen att personligen emottaga folkombudens undertåniga afskedshelsningar. Den hoppas och önskar emellertid af innersta hjerta, att Gud ännu länge måtte bewara hans ryrbara lif, till glädje fär fonundohns och folf samt till Ida för de före