Norrländska Korrespondenten – 16 maj 1871, sida 2

Cherubino och Celestini. Öfversättning från fransyskan af A. B. C. (För Norrländska Korrespondenten.) I. (Forts. från u:o 56.) Under det bordet dukades för dem, inträdde en skräddare i deras rum och frågade hvad slags drägt de önskade sig. De svarade att om de orilkorligen måste vara klädda, så ville de hafva en Calabrisisk drägt sådan som de unga, rika männen i Cosenza och Tarent bära. Skräddaren märkte dem noggrant och försäkrade att deras excellenser påföljande dagen skulle få de önskade drägterna. Deras excellencer superade nu och funno att Rovioli och Sambajone smakade bättre än makaroni och Lacryme christe bättre än vatten samt att hvetbröd hade angenämare smak än hafrekakor. Då de slutat att äta frågade de uppassaren om det var tillåtet att sofva på golvet. Denne visade dem på två stolar, som de hade tagit för bigtstolar. Celestini, som var kassör, lade näsduken med pengarne i en slags byrå och tog nyckeln på ett band, som hängde omkring halsen. De förrättade derefter fromt sin andakt, lade sig i hvar sia säng, der fem personer kunde hafva legat utan att genera hvarandra, och sofvo till ljusan dag. Skrädaaren höll ord, och nu kunde de äta vid table dhote samt inträda i spelsalen, der de förlorade 120 dukater. För