Norrländska Korrespondenten – 15 november 1870, sida 2

Omtanke. (Ur små Tomtar af Mrs Harriet Beecher Stove) (Forts. fr. föreg. n:r. Men om allting är så dyrt, hur kan man då hafva bushall, när man blott bar små inkomster? frågade Jenny. Min hustru anmärkte lugnt, att med klok omtanke kunna äfven små inkomster förslå. Vi hade ju ett ganska komfartabelt hem och hade mottagit ofantligt många vänner, fastän vi blott haft enkla yllemattor i våra rum, och hon tviflade på att någon af våra gå ster derför funnit rummen mindre trefliga. IIvad varaktigheten beträffade, så hade tant Trankil skaffat sig nya mattor oftare än vi gjort. Men, mamma, du vet ju att alt gått framåt sedan den tiden du satte bo, och man far väl lof att följa med sin tid. Min hustru svarade, på sitt lugna sätt, att man först och främst måste tänka på att, som det hetor, rätta munnen efter matsäcken; sedan skulle man med klok omtanke se till, att förmak, matsal, kök, skafferi och linneskåp finge, hvart och ett, sin beskärda del, så att icke det ena riktades på det andras bekostnad. Med enkla kostnadsförslag visade hon huru långt den anslagna summan kunde räcka.