Norrländska Korrespondenten – 11 november 1870, sida 3

te(u VIS 1110 44(444444—4— J Florens blef felket mycket förskräckt wid anblicken af norrskenet och antogo vet såsom ett olyckebåtante omen. Polis: och Rättegångssaker. RårftuRätten vt. 7 Nov. 1870. Fylleri. Johan Steffansson, arbetåkarl, född i Ume, skrifwen i Hamre by, Forssa foden i Helsingtand erkände fig warit något drucken den 3 och 5 dennes men förklarare, att han på landet går hela långa tiden utan att smaka en drop: på och derför kan det lätt hända, att ban i staden tar en droppe för mycket. Fäldes att böta 15 rer. Litet of hwarje, Finnen Anders Joh. Henritsson, fom den 4 dennes på altcnen i rusigt tillstånd inträngt på reps slagare Bergströms gård, der inslagit 5 fönsterrutor och knuffat fru Bergström samt sedan på poliswaktkontoret, dit han blifwit förd, slagit ertra poliskonstapeln Berlin unter tjenstens utöfning och bir tit bondefsonen Jsak Olof Tjernlund i tinden, få att tänderna lemnade synbart märke efter fig, dömdes att böta för ful leri 10 rdr, för fönsterinslagningen 50 rir, för att ha bitit Tjernlund 50 rdr och till en mänads fängelfe för förolämpningen mot polisen samt ersätta Bry ströms skada med 10 rer od) Tjernlunds imeda och wärk med 10 rdr. J brist på tillgång får han asftjena böterna med 36 dagars fängelse. Afförd til Hernösand. Bistopen i Sundswall. Hustru Mac ria Eritedotter, hit anländ förliden seur mar från Girfle, der hon bett 21), å bare anmält fin man, finnen Erik Bers thelsson till åtal för det han den 24 sistl. Okt. skulle hafwa misshandlat henne och berättade nu om förloppet, att vå bon sagde dag genom tonstaplarne Erifgson och Swedlund erhöll 10 rdr, sä som fin andel af de medel Linomartita jälskapet spelade ihop åt de wid sista branden mest skadade, började mannen före brå henne och antyda, att hon skulle fått pengarne i följd af något brottsligt förhallande till polisen, hwarefter han civädate och slog henne med knytnäfwarne i hufwudet, ehuru hon då blott 3 weckor förut legat i barnsäng. Erik Bertbilsfon försäkrade, att ban ej flogit hustrun med flag utan ervaft med ofvädringord hwartill hon fielf gifwit anledning genom te misstankar hon uttalat mot fin mans trohet och att hon flere gånger, liksom på hot sagt, att hon hade biffopen i Sundswall til morbror. Uppskof til den 13 tennes. Knifhuggning. Finnen Israel Jans jon, i tjenst hos bonden Hamreus i Tuna och Runswik, har den 29 sistlidne Okt. kl. 2 e. m. på byggmästare Meschs gåärd med knif huggit skräddaren Anders Berglund i ryagen få, attenligt läkares betyg ett genom huden, temligen djupt i de köttiga delarne gående, omkring I 1, tums sår fans under högra axelbenet. Uppskof till samma bag. Tandsorts-Nyheter. Piteå. Den 24 fifttione Okteber kl. 8 på aftonen begicks mid Böhle färja på södra sidan groft öfwerwålt motjäigmä staren Rydstedt af twenne inhyfsesmän, Elias Jobansson och Johan Danielsson,