Norrländska Korrespondenten – 2 september 1870, sida 3

Rättegångsoc Polissaker. Ett af Kongl. Swea DHofrätt återför: wisadt mål emellan polisfonstapeln A. P. Eriksson oc utskänkningsföreständaren C. P. Återlund, angående utskänkning af fpis ritnosa drycker å ej tillåtna tirer, med Återlunds wetstap, förewar den 26 i förra månaden wid rådhusrätten, för bewisnings förebringande, derom att utskänkningen ffett med Återlunds wetskap. Eritsson hade låtit instämma sådana personer, neml. swarfwaren J. E. Ågren, sjökaptenen J. Sellberg och förre handlanden I. O Solenius, hwilka:p han war öfwertygad om, sknhe funna upplysa i saken till Erikssons faveur; men Eritsson misstog sig betydligt, ty alla tre witnena förklarade, efter aflagd et, att de ide hare något att i saken up: lysa Målet uppskjöts till den 30 i denna månad, för widare bewisnings före bringande. Undras om hr Ericsson får bättre witnen då? Ynglingen Johan Eric Jsacsson från Finsond, hwilken från fofwande person, genom fickstöld, tillgripit 6 rdr 85 öre, fälldes den 26 i förra månaden att uns dergå 8 månaders skraffarbete, samt att wara medborgerligt förtroende, förlustig i 5 år. Samma dag fälldes äskilliga personer, deribland den bekante Martin Fälldin, att böta för fylleri 10 rdr hwardera. Den 29 Augusti: F. arbetaren Anders Andersson från Dalarne fälldes att, för det han warit orsak till att skutssepparen Elias Bora trillat öfwerbord i ån, men derur genast med lif upptagits, undergå jer månaders fängelse. Ogifta, för wildsinthet kända, hos makarne Solberg på Norrmalm inneboende kvinspersonen Anna Nordin, (spanska flag gen kallad) fälldes samma dag att för polisfommissarien Hellmans okvädande i tjensten den 27 i samma månad, böta 25 rdr, samt för Hellmans misshandlande, att undergå 2 månaders fängelse. Hon af fördes till cellfängelset i Hernösand för aftjenande af böterna och fängelsestraffet.