Norrländska Korrespondenten – 2 augusti 1870, sida 4

Direkt till Amerika!!! befordrar Amerikanska Cmiqrant-Kompaniet genom undertecknad, Frederick Nelson, def; befullmägtigade Generalagent för Swerige, passagerare, med första klassena bästa Engelsta Jernångfartyg af från 3 till 4,000 tons drägtighet, hwilka ångare äro i synnerhet wäl inrättade och afsedda för passagerares beqwämlighet, För afhjelpande af de beswärligheter som alltid med resorna öfwer England äro förenade, har Kompaniet gjort anorrningar för öfwerförandet af dess passagerare, une der instundande wår direlt från Köpenhamn till Newyork; oh uppmanas pasfagerare fom önska begagna fig af dessa lägenheter att minst en månad före refan önskas företagas, insänra handpennginar till mig eller mina befullmägtigade ombud i lande roterne, för att fåmerelft tillförsäkra fig om plats. Lägenhet öfwer England finnes fortfarande hwarje Fredag. J Newyork mottages Kompaniets passagerare af Kapten NR. E. Jeansson och i Chicago af Frederick Nelson, hwilka skola göra allt i deras förmåga för att betjena fina landsmän mid ankomsten till Amerika, med råd och upplysningar rörande arbetsförtjenst och inlöp af jord, samt wexling af penningar m m. Det oinskränkta förtroende, fåmäl jag fom Kapten Jeanson, under mår mångåriga wertsamhet, i förening med Amerifanfta Emigrant-Kompaniet wunnit, är en borgen för att passagerare fom anförtro fig åt Kompaniets beskydd, blifwa mäl bes handlade. Sålunda allt på det bästa ordnadt, wågar jag försäkra dem fom anförtro sin be fordring åt Kompaniet om största belåtenhet, såwäl i afseende på resan fom bofättningen i Amerika. Passagerare från södra Swerige befordras genom Kompaniets agent i Malmö Herr Alfred Malmström. VWexlar, betalbara i Guld på ala banker i Förenta Staterna, försäljas såwäl å undertecknads kontor i Göteborg och Malmö, fom af Kompaniets, för Swerige, Norge och Danmark anställde Superintendent, Kapten G. W. Schroeder, N:o 8 Norra Hamngatan. Göteborg i Januari 1870. Frederick Nelson. Af Landshöfdinge Embetet antoriseradt ombud för Wefter-Norrlandas län: eträrdare A. Ålander, (698) mitt emot teatern, inwid Norrländska Korrespondentens byrå.