Norrländska Korrespondenten – 27 maj 1870, sida 4

The Singer Manufacturing (C:o i New ÅeLk.: För FTamiljebehof, linnesöm, klädesoch (4 mössömnmad m m. rekomf. menderas den nya Salongs-Symaskinen Litt. 4, som i tin sinnrika, men enkla konstruktion förenar alla fördelar, som andra maskiner besitta endast hvar för sig serskildt. För handtverkare och fabriker Singers N:o 2. Manufaktur-Symaskiner. Nälar till Singers, Wheeler Å Wanzers Å C:o Symaskiner, samt Silke, Tråd och Olja till Symaskiner finnes ständigt i lager. OBS. I anledning af alla de förfalskningar som på sednare tider gjordts af Singers skymaskiner, göres allmänheten uppmärksam på, att Singers äkta maskiner äro försedda med ofvanstäende fabriks-stämpel. Singers äkta symaskiner säljas i Sundsvall endast hos H. C. W. Barthel. Af förekommen anledning meddelas: Firman Ch Callebaut i Paris är icke innehafvare af Singers patenträtt för Symaskinstillverkningen. The Singers Manufacturing C:o i Newyork, hvars hufvudbolagsman är ISAAK M. SINGER, systemets uppfinnare, tillverkar nu som förr sjelf sina, i hela verlden välkända, Symaskiner. Såsom äkta Original Singer-maskiner Kunna väl icke andra anses än de, som äro af Singer sjelf sabricerade; alla andra, de må nu vara gjorda i Paris eller annorstädes, äro ju icke Originaler, utan mer eller mindre lyckade efterapningar — med eller utan falska stämplar. En firma M. Singer C:o i Newyork har aldrig existerat. Symaskiner med sådant fabriksmärke bära således en falsk stämpel. Singers firma var förut J. M. Singer C:o och blef 1861 förändrad till The Singer Manufacturiog C:o, då Singer upptog fyra af sina förra biträden till delegare i Bolaget. Stockholm i Maj 1870. J. SONNTAG, (543) Fabrikens General-Agent för Sverige,