Norrländska Korrespondenten – 29 mars 1870, sida 3

Polisoch Rättegångssaler. Rådstufwurätten i Sundswall d. 16 Mars 1870. Till poliswaktlontoret hade Handl. O. Urten anmält, att en natt i fiftlide ne September månad ur hang magasin, genom inbrott med tillhjelp af dyrt eller falff nydel, bortstulits 2 fjerdingar ftröms ming af tillsammans 14 rors wärde och att han derför misstänkte f. d. drängen Johan Erikson Sten, fom af flere pers joner setts innehafwa fjerdingarne. Ses van derjemte färjkarlen Strömstedt ins tygat, att Sten tirigt på morgonen efter ten natt tillgreppet skett, gått med färs jan från Norrmalm oc) derwid medhaft fjerdingarne, bhwilfa Strömstedt på av: moran burit i lant, blef Sten, fom fe: dan ofiran omnämta tillfälle ej synts bär i staden, eftersölt samt anhållen och i förhör tagen. Derwid nekare han samt upgaf fig wara föto i Finland 1840, 1859 ankommen bit, ver han en tid ar: betat bog bryggaren Engberg sumt sedan år 1861 reft afring landet fom hantlan:te. Tid anftäld visitation befans Sten innehafwa 7 blanketter till prestbetyg Den 15 Septemb. 1869 anmälde en torpare Olsson från trakten af Hudikswall, att honom blifwit frånstulna dis verse fläder, 2 klockor och 3 fferar af silfwer samt 3 guldringar m. m. Sten, som angafs äfwen för detta tillgrepp, nekade emellertid med förklaring, att han altrig warit i Helsingland. Wid härom hållen förberedande undersöknina inför kommissarien Hellman berättade dockogifta tvinspersonen Catarina Brännlund, äfwen frän Finland, att hon med Sten haft ett barn hwilket föddes 1861 och dog 1866 och såsom ersättning derför, att hon ensam försförjt barnet af Sten i höstas till skänks erhållit ett cylinders ur, hwarjemte hon wägrat att emottaga en annan klocka, några silfwerskedar m. m. som äfwen erbjödos henne. Sedan Sten rest, fann hon likwäl i sin läda nyssnämda artiklar, dem Sten henne os wetande kvarlemnat och hwilka befunnos