Norrländska Korrespondenten – 11 juni 1869, sida 2

Ceder-Skansen. Roman af Emile Souvestre. (Forts. fr. föreg. n:r.) En tom flaska, hvilken luktade bränvin och hvilken den sofvande ännu höll i handen, förklarade tillräckligt orsaken till sömnen och det besynnerliga sofstället. Pierre tog mannen i närmare betraktande och fann, på den hand som höll flaskan, en tatuering, framställande en grof bild af sköldpaddan, hvilken utgjorde ett kännetecken på de tre huronska familjerna. Han fattades af en dunkel misstanka, lutade sig ned och försökte att upplyfta täcket, som dolde den sofvandes ansigte. Denne, som fann sig störd i sin sömn, vände sig med ett stönande ljud och Pierre fick nu se hans ansigte. Det var vägvisaren Joseph. Den berusades halfsömn och nattens dunkel hindrade honom att igenkänna Pierre; han syutes endast fästa sig vid dennes europeiska drägt och mumlade kommendantens namn. Pierre begagnade sig af detta misstag. — Den Store Örnen trodde sig icke skola här finna sin bror, sade hau med huronskt uttal; hvad har Joseph gjort och hvad söker han här? Joseph upplyftade handen, omkull