Norrländska Korrespondenten – 27 april 1869, sida 2

Marquards giftermål hade icke förbättrat hans förmögenhetsvilkor. Hans makas stamträd var visserligen icke mindre vördnadsbjudande än hans, men hennes fattigdom ännu större. Hon medförde åt sin make ett mildt och hängifvet sinnelag, samma begrepp om sitt stånds företräden, samma beredvillighet att uppoffra sig för pligterna mot detsamma. Fru Ingeborg egde dessutom andra egenskaper, som för Marquard hade ännu mera värde. Till dessa hörde bland andra en märkvärdig förnöjsamhet, hvarmed hon förstod att bestrida hushållet och underhålla sin dotters garderob. Det låg en viss storhet i detta djupa armod, som gömde sig för verlden eller kämpade för att underhålla skenet. Församlingen gaf alltid vördnadsfullt plats, när Trane och hans familj på högtidsdagarne allvarsamma och tysta visade sig på vägen till kyrkan; man betraktade deras bleka ansigten med högaktning och deltagande. Öfra våningen i slottet beboddes icke sedan lång tid tillbaka. I de flesta fönstren hade rutoroa fallit ur blyinfattningen eller skallrade i densamma vid hvarje vindstöt. Stormen pep genom kamrarne i hvilka de gamla tapeterna nedhängde i trasor från väggarne. Om dagen flögo svalorna omkring derinne och byggde bon under tak