Norrländska Korrespondenten – 30 oktober 1868, sida 2

— Hvad är detta, medborgarinna? sade han. Det är någonting graveradt på den der. Fru de Vatteville kunde icke afhålla sig från att spritta till, men hon fattade genast äter mod. — Se der, sade hon, afdragande ringen från fingret och framräckande honom till den, som frågat. läs! Lyckligtvis fattade en af denne mans följeslagare, hvilken utan tvifvel redan intresserade sig för grefvinnan, och som fruktade, att man på denna ring skulle få se någon sinnebild af konungs likhet, ringen och återlemnade den åt fru de Vatteville. — Läs sjelf det, som är graveradt derpå, sade han, och man skall tro er. — Nå väl, återtog grefvinnan med den största kallblodighet, så här lyder denna inskrift: Domine salvum fuc regem, reginam et delphinumn! Det vill på vart språk säga, tillade hon: Gud bevare konungen, drottningen och dauphin (kronprinsen)Ett sorl af förtrytelse lät höra sig bland de männer, som omgäfvo henne, och hon var nära att i ett ögonblick förlora den välvilja, som man börjat visa henne. — Bortkasta denna ring, skreko de, ursinnige, och trampa den under fötterna! Sanna patrioter böra icke pryda sig med tyranners gåfvor.