öfverallt, der hans närvaro kunde vara af nöden, med hår och ögonbryn svedda och kläderna i oordning, hade ordnat vattenlangningskedjorna, uppmuntrat arbetarne samt kraftigt bidragit till eldsläckningen. Emellertid hade herr Bernard, sedan han arbetat en stund och blifvit varse, att en annan, mera nitisk och uppoffrande, var i spetsen öfverallt och ledde eldsläckningsarbetet, helt oförmärkt dragit sig undan. Begifvande sig till yttersta ändan af byn, hade han i en krog, hvars dörrar välvilligt blifvit öppnade för de törstiga arbetarne, slagit sig ned vid ett bord med en stånka vin framför sig, i tanka att vinet skulle utgöra ett läkemedel mot det vatten, hvarmed han i början af sina ephemeriska bedrifter blifvit öfversköljd. Det var under denna bachanaliska sysselsättning, som han blef funnen, då, sedan elden blifvit släckt, några af innevånarne i Galluys kommo till värdshuset, för att i sin ordning släcka sin törst. Flera röster ropade på en gång: — Man söker öfverallt fru de Wattevilles folk, för att tacka dem! Vid denna tidpunkt sade man ännu af vana folk; det var en obestämd benämning, som icke stötte de nya ideerna för hufvudet; om det icke fanns tjenare, fanns det åtminstone ännu husfolk.