Norrländska Korrespondenten – 28 april 1868, sida 1

Di instruktienen för stadens qvarterss män af den 18 Oktober 1867 bland annat stadgar det ve har skyldighet inom fine qvarter tillse att ordning och fnygabet är rädante, får jag i anledning dere af, bärigenem erinra inom sjunde qvarz teret boende husegare och andra, som har åliagande att antingen fom hyres wärdar eller renhållningg-ffylvige för allmänna platser att, få fort ärstiren sådant medgifwer, iftåndfätta rännstenar och afloppsdiken till förekommande af stillaståenre orent watten, äfwensom, få widt ske toan, före inträdet af den warma årstiven bhafwa all spillning och andra orena samlingar från fina rum och plate ser bortjörra, och i öfrigt att en hwar ialttager ortning och snyaghet inom fin bostad för att derigenom bereda fundbet, fom inwerkar wälgöranre på hälsan, och wisar ordningssinne hos samhället. Den sådant icke efterkommer är jag nöt sakad hos Magistratens ordförande anmäla, för att i laga ordning för fin förfumlighet åtalas. J sammanhang härmed, och med stöd af 3 5 2 momentet af ofwanberörde in struktion, föranledes jag wånligast upp: mana hus: och hyres wärdar, att ide intas qa uti fina lägenheter löst och utfattigt folk,