19 och 20 Sept. Äfwen elementarlärowerket inspetterades af h. h. biskopen. umeå. Förwaltaren af Holmsunds lastage plats har medrelat, att å de der: stätes och i Djupwiten lastande fartygen f. n. pågår, såwäl bland taptenerne fom besättningarne, en insamling af pen: ningar, till förmån för länets nödlidande innewånare. Penningarne tomma att öfwerlemnas till nödbjelps-tomiteen. — En 67-årig förgängsman i Tvinns liden, Wännäs socken, wid namu Johan Andersson, anträffates d. 20 Sept. lig: gande död uti ven inwid nämnde by framflytande Umeå elf. Man förmorar, att gubben, fom på sista tiven warit jjuttig, mid gåendet efter elftanten haltat ner i wattnet och omkommit till följe af slag. — Om man skulle få döma efter wä derlekens utseende innewarande wecka, skulle wintern wara hartt nära. Under de sednare dygnen hafwa wi nemligen haft alla nätter kalla, snöflingor syntes i luften om onstags -morgonen oc i går natt måtte költen warit närmare 10 grader, ty ännu långt fråm på mors gonen wisade thermometern — 7 grader och marten war harct tillkälad.